Traducción de la letra de la canción The Walking Dead - Zebrahead

The Walking Dead (original)

I’d rather be dead than to live like this
Than to just exist a hand and no fist
See the walking dead around me
Waking up and breaking down before my eyes
Rather be dead, rather shoot and miss
Rather die for a kiss than to live like this
Hear the walking dead surround me
Giving in and giving up because
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
We walk tonight
I’d rather be dead than to have no hope inside
Watch my will bleed away and my soul divide
Feel the walking dead around me
Getting closer moving further from the light
I’d rather be dead, stay alive to find
Somewhere I belong, someone to call mine
See the walking dead surround me
See the life and see the death and now
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
(Let's go)
Reach out (reach out)
I never get it
It’s just out of reach and
I watch it slipping away
Reach out (reach out)
Just forget it
It’s never good enough
It’s never going to be the same
(We're all doing fine)
(And we’re falling fast behind)
(I don’t think we’ll be the same again)
(We're losing our) minds
We’re losing our minds
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
(Don't give in, don’t up, we start tonight) we start tonight
(Don't give in, don’t up, we walk tonight)
We walk tonight

(traducción)

Prefiero estar muerto que vivir así
Que solo existir una mano y no un puño
Ver a los muertos vivientes a mi alrededor
Despertando y rompiendo ante mis ojos
Más bien estar muerto, más bien disparar y fallar
Prefiero morir por un beso que vivir así
Escucha a los muertos vivientes rodeándome
Cediendo y rindiéndose porque
todos estamos bien
Y nos estamos quedando atrás rápidamente
No creo que volvamos a ser los mismos
Estamos perdiendo la cabeza
todos estamos bien
¿Hay algún lugar para esconderse?
No creo que volvamos a ser los mismos
Estamos perdiendo
Estamos perdiendo la cabeza
Caminamos esta noche
Prefiero estar muerto que no tener ninguna esperanza dentro
Mira mi voluntad sangrar y mi alma dividirse
Siente a los muertos vivientes a mi alrededor
Acercándose alejándose más de la luz
Prefiero estar muerto, permanecer vivo para encontrar
En algún lugar al que pertenezco, alguien a quien llamar mío
Ver a los muertos vivientes rodeándome
Ver la vida y ver la muerte y ahora
todos estamos bien
Y nos estamos quedando atrás rápidamente
No creo que volvamos a ser los mismos
Estamos perdiendo la cabeza
todos estamos bien
¿Hay algún lugar para esconderse?
No creo que volvamos a ser los mismos
Estamos perdiendo
Estamos perdiendo la cabeza
(Vamos)
Alcanzar (alcanzar)
nunca lo entiendo
Está fuera de su alcance y
Lo veo desvanecerse
Alcanzar (alcanzar)
solo olvídalo
Nunca es lo suficientemente bueno
Nunca va a ser lo mismo
(Todos estamos bien)
(Y nos estamos quedando atrás rápidamente)
(No creo que volvamos a ser los mismos)
(Estamos perdiendo nuestras) mentes
Estamos perdiendo la cabeza
todos estamos bien
Y nos estamos quedando atrás rápidamente
No creo que volvamos a ser los mismos
Estamos perdiendo la cabeza
todos estamos bien
¿Hay algún lugar para esconderse?
No creo que volvamos a ser los mismos
Estamos perdiendo
Estamos perdiendo la cabeza
(No te rindas, no te rindas, empezamos esta noche) empezamos esta noche
(No te rindas, no te levantes, caminamos esta noche)
Caminamos esta noche