Traducción de la letra de la canción Medo Bobo - Zebu, Jão

Medo Bobo (original)

Ah, esse tom de voz eu reconheço
Mistura de medo e desejo
Tô aplaudindo a sua coragem de me ligar
Eu, pensei que só tava alimentando
Uma loucura da minha cabeça
Mas quando ouvi sua voz respirei aliviado
Tanto amor guardado tanto tempo
A gente se prendendo à toa
Por conta de outra pessoa
Só da pra saber se acontecer
É, e na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes E na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
No fundo sempre fomos bons amantes
É o fim daquele medo bobo
Tanto amor guardado tanto tempo
A gente se prendendo à toa
Por conta de outra pessoa
Só da pra saber se acontecer
É, e na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
E na hora que eu te beijei
Foi melhor do que eu imaginei
Se eu soubesse tinha feito antes
No fundo sempre fomos bons amantes
No fundo sempre fomos bons amantes
É o fim daquele medo bobo.

(traducción)

Ah, este tono de voz lo reconozco
Mezcla de miedo y deseo
Estoy aplaudiendo tu valor para llamarme
Pensé que solo estabas alimentando
Una locura en mi cabeza
Pero cuando escuché tu voz respiré aliviado
Tanto amor guardado tanto tiempo
La gente se queda atrapada por nada
Por cuenta de otra persona
Solo puedes saber si sucede
Sí, y la vez que te besé
fue mejor de lo que imaginaba
Si lo hubiera sabido, lo habría hecho antes.
En el fondo siempre fuimos buenos amantes y en su momento te besé
fue mejor de lo que imaginaba
Si lo hubiera sabido, lo habría hecho antes.
En el fondo siempre fuimos buenos amantes
En el fondo siempre fuimos buenos amantes
Es el final de ese miedo tonto
Tanto amor guardado tanto tiempo
La gente se queda atrapada por nada
Por cuenta de otra persona
Solo puedes saber si sucede
Sí, y la vez que te besé
fue mejor de lo que imaginaba
Si lo hubiera sabido, lo habría hecho antes.
En el fondo siempre fuimos buenos amantes
Y la vez que te besé
fue mejor de lo que imaginaba
Si lo hubiera sabido, lo habría hecho antes.
En el fondo siempre fuimos buenos amantes
En el fondo siempre fuimos buenos amantes
Es el final de ese miedo tonto.