Traducción de la letra de la canción Deine Welt - Zeraphine

Deine Welt (original)

Eine Sehnsucht ertränkt mich
Zieht mich langsam von hier fort
Zu viel Zeit war vergeblich
Verschenkt an diesem Ort
Bleibt mir nur noch diese Leere
Fast verlier ich den Verstand
Bleibt mir nichts, das ich begehre
Nicht mal Deine Hand
All zu oft hab' ich erwartet, den Himmel zu berühren
Viel zu lang hab' ich gewartet
Und im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn
Vielleicht siehst Du mein Leben
An Dir vorüberziehen
Doch was sollt' ich Dir noch geben
Ich will nur noch vor Dir fliehen
Nimm mich nie mehr in die Arme
Lass mich einfach wieder los
Ich weiß nicht, ob ich’s ertrage
Doch im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn

Deine Welt (traducción)

un anhelo me ahoga
Lentamente sácame de aquí
Demasiado tiempo fue en vano
Regalado en este lugar
Todo lo que me queda es este vacío
casi pierdo la cabeza
no me queda nada que desear
Ni siquiera tu mano
Esperaba tocar el cielo con demasiada frecuencia
He esperado demasiado tiempo
Y en la luz brillante veo tu cara
Pero tu mundo también sigue siendo parte de mí
Con tus ojos me veo contigo
Realmente nadie puede escuchar tus gritos
Y cada día comienza todo de nuevo
Tal vez veas mi vida
que pasar por
Pero, ¿qué más debo darte?
solo quiero huir de ti
no me vuelvas a abrazar
Solo déjame ir
no se si podre soportarlo
Pero en la luz brillante veo tu cara
Pero tu mundo también sigue siendo parte de mí
Con tus ojos me veo contigo
Realmente nadie puede escuchar tus gritos
Y cada día comienza todo de nuevo