Traducción de la letra de la canción Failing Breath - Zeraphine

Failing Breath (original)

I never thought this day would come
I did not know all hope was gone
Shattered in a lost eternity
I never wished to drift away
How could I feel at home again
With all the things you said, upon my mind
There is so much left to say to you
Unspoken words won’t change the truth
I doubt that words change anything at all
What if we could turn time back again
Would we do it all the same?
And until now the bitter chill remains
The failing breath is familiarity
I think I see your smile vanish afar
The failing breath is my fragility
The pieces left behind is all we are
Your heartbeat is too far away
There’s no place where I can stay
Picture of a dream I can’t deny
All at once I hear your voice
Another scene and still you cry
I would have given all to share your pain
But now you run and you will hide again
The lonely days may never end
I’ll try to find the courage from day to day
Your fears are always close to me
In time I’ll catch my failing breathe
But the air around me will belong to you

(traducción)

Nunca pensé que llegaría este día
No sabía que toda esperanza se había ido
Destrozado en una eternidad perdida
Nunca quise alejarme
¿Cómo podría volver a sentirme en casa?
Con todas las cosas que dijiste, en mi mente
Queda mucho por decirte
Las palabras tácitas no cambiarán la verdad
Dudo que las palabras cambien algo en absoluto
¿Y si pudiéramos hacer retroceder el tiempo otra vez?
¿Lo haríamos de todos modos?
Y hasta ahora permanece el frío amargo
El aliento que falla es la familiaridad
Creo que veo tu sonrisa desvanecerse a lo lejos
El aliento que falta es mi fragilidad
Las piezas dejadas atrás son todo lo que somos
Los latidos de tu corazón están demasiado lejos
No hay lugar donde pueda quedarme
Imagen de un sueño que no puedo negar
De repente escucho tu voz
Otra escena y todavía lloras
Hubiera dado todo por compartir tu dolor
Pero ahora corres y te esconderás de nuevo
Los días solitarios nunca pueden terminar
Trataré de encontrar el coraje día a día
Tus miedos siempre están cerca de mí
Con el tiempo recuperaré mi respiración fallida
Pero el aire a mi alrededor te pertenecerá