Traducción de la letra de la canción Halbes Ende - Zeraphine

Halbes Ende (original)

Ich hab gehofft, dass das eis mich noch trägt
Ein 'für' ersetzt kein 'wider', gar nichts bewegt sich hier
Du warst das licht und der schatten zugleich
Spiegeln sich in augen wirklich die tränen der welt?
Hab ich geglaubt, es geht alles vorbei
Was ist schon der glaube, ist nicht alles nur schein
Ich hab immer versucht zu widerstehen
Solang es mir gelang konnt' ich nichts anderes sehen
Und ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen
Ein halbes ende
Eine neue flut spült mich fort
Die rettende hand ist nicht zu sehen
Halbes ende
Alles was ich will ist dein wort
Bevor wir im nichts untergehen
Ist alles schuld, was die lügen verdeckt
Wie lang hab ich gewartet, bis etwas sich regt
In der heißen glut verbrannt für ein sehnen nach mehr
Zurück bleibt nur die asche — verloren in dir
Und ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen

(traducción)

Esperaba que el hielo todavía me llevara
Un 'a favor' no sustituye a un 'en contra', aquí nada se mueve
Eras la luz y la sombra a la vez
¿Las lágrimas del mundo se reflejan realmente en los ojos?
Pensé que todo pasaría
¿Cuál es la creencia, no son solo apariencias?
Siempre he tratado de resistir
Mientras tuve éxito, no pude ver nada más
Y ya no te escucho y la noche duerme tan profundamente en mis brazos
la mitad de un final
Una nueva marea me arrastra
La mano salvadora no se puede ver
la mitad del final
Todo lo que quiero es tu palabra
Antes de hundirnos
Todo tiene la culpa de que cubre las mentiras
¿Cuánto tiempo he esperado a que algo se mueva?
Quemado en el fuego por un anhelo de más
Solo quedan las cenizas, perdidas en ti
Y ya no te escucho y la noche duerme tan profundamente en mis brazos