Traducción de la letra de la canción In der Tiefe - Zeraphine

In der Tiefe (original)

Ich bin getaucht im stillen See
Und habe nicht um Rat gefragt
Dabei wird mir wohl jetzt erst klar
So tief hat' ich’s noch nie gewagt
Erst ruhig und sanft, so eisig kalt,
Dann von der Strömung hart erfasst
Die Angst die mich begleitet
Ergreift mich nun in wilder Hast
In der Tiefe Deiner Träume will ich wieder bei Dir sein
Der Atem wie Gedankenblasen
Steigt er auf und mischt sich nun
Mit jenem Unsichtbaren
Das all unser Tun verschlingt
Und ohne Sinn für jedes Ziel
Die Kraft auf falschem Weg verzehrt
Der Hoffnung alles anvertraut
Bin ich ans Licht zurückgekehrt
In der Tiefe Deiner Träume will ich wieder bei Dir sein
Und der Wind trägt mich fort, immer weiter
Die Uhren stehen still, nur das Licht
vergeht

In der Tiefe (traducción)

Me sumergí en el lago quieto
Y no pidió consejo
Es solo ahora que me doy cuenta
Nunca me he atrevido a ir tan profundo
Primero tranquilo y gentil, tan frío como el hielo,
Entonces golpeado fuerte por la corriente
El miedo que me acompaña
Tómame ahora con prisa salvaje
En lo profundo de tus sueños, quiero estar contigo otra vez
La respiración como burbujas de pensamiento
Se levanta y ahora se mezcla
Con ese invisible
Que consume todo lo que hacemos
Y sin sentido de meta alguna
La energía consumida de manera incorrecta
Todo confiado a la esperanza
he vuelto a la luz
En lo profundo de tus sueños, quiero estar contigo otra vez
Y el viento me lleva cada vez más lejos
Los relojes se paran, solo la luz
pasa