Traducción de la letra de la canción Lieber Allein - Zeraphine

Lieber Allein (original)

Es schmerzt nicht mehr
und all das berührt mich nicht mehr,
alles verändert sich und bleibt doch bestehen.
Frag mich nicht,
was ich gerade denk’und wie’s mir geht,
du hast keine Chance es je zu verstehen.
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein
Wenn ich geh,
ist es nur ein Abschied,
hundertfach pro Sekunde, überall, jederzeit…
Behalt’mich tief in deinen Gedanken,
sieh mir nicht hinterher,
es ist doch gar nicht so schwer.
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein,
wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt
Lieber allein,
als im Strom allen Lebens unterzugeh’n
Ich bin lieber allein
Lieber allein
Ich bin lieber allein,
als zwischen Tausenden verlor’n zu sein,
ich bin lieber allein,
wenn ein neuer Tag der Unendlichkeit beginnt
Lieber allein,
als im Strom allen Lebens unterzugeh’n
Ich bin lieber allein
Lieber allein

(traducción)

ya no duele
y ya nada de eso me afecta
todo cambia y, sin embargo, sigue siendo el mismo.
No me preguntes,
lo que estoy pensando y cómo lo estoy haciendo
usted no tiene ninguna posibilidad de entender nunca.
prefiero estar solo
que perderse entre miles
prefiero estar solo
cuando voy
es solo un adios
cientos de veces por segundo, en cualquier lugar, en cualquier momento...
Mantenme profundo en tus pensamientos
no me cuides
no es tan difícil después de todo.
prefiero estar solo
que perderse entre miles
prefiero estar solo
cuando comienza un nuevo día de infinito
prefiero solo
que hundirse en la corriente de toda vida
prefiero estar solo
Mejor solo
prefiero estar solo
que perderse entre miles
prefiero estar solo
cuando comienza un nuevo día de infinito
prefiero solo
que hundirse en la corriente de toda vida
prefiero estar solo
Mejor solo