Traducción de la letra de la canción Rain Falls - Zeraphine

Rain Falls (original)

Through the clouds around your aching body
The usual noises are slowly fading in and so
You tried so hard to disembody
But everything’s still in its place, just like before
And even if you try to blank out the scenes
They will recur again and again
And no one can perceive the scars
But your soul is marked, it can never heal
But when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Your reflection shows a hint of anger
But you still feel the numbness deep inside
With the blade right in your hand you’re pausing
Awaiting the rising excitement to come out
With the first cut your warm blood is dripping
Down to the floor, but you feel so alive now
And the craving for this substitution of pain always prevails
And when …
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply
Rain falls into your eyes
It dilutes all your tears down
Rain falls like it’s lye
Washing your blood away
When rain falls into your eyes
It can blur all distinction
Rain falls in reply

Rain Falls (traducción)

A través de las nubes alrededor de tu cuerpo dolorido
Los ruidos habituales se están desvaneciendo lentamente y así
Te esforzaste tanto en desencarnar
Pero todo sigue en su lugar, como antes
E incluso si intentas borrar las escenas
Se repetirán una y otra vez
Y nadie puede percibir las cicatrices
Pero tu alma está marcada, nunca podrá sanar
Pero cuando …
La lluvia cae en tus ojos
Diluye todas tus lágrimas
La lluvia cae como si fuera mentira
Lavando tu sangre
Cuando la lluvia cae en tus ojos
Puede difuminar toda distinción
La lluvia cae en respuesta
Tu reflejo muestra un toque de ira
Pero todavía sientes el entumecimiento en lo más profundo
Con la hoja justo en tu mano estás haciendo una pausa
A la espera de que salga la creciente emoción
Con el primer corte tu sangre caliente está goteando
Hasta el suelo, pero te sientes tan vivo ahora
Y siempre prevalece el anhelo de esta sustitución del dolor
Y cuando …
La lluvia cae en tus ojos
Diluye todas tus lágrimas
La lluvia cae como si fuera mentira
Lavando tu sangre
Cuando la lluvia cae en tus ojos
Puede difuminar toda distinción
La lluvia cae en respuesta
La lluvia cae en tus ojos
Diluye todas tus lágrimas
La lluvia cae como si fuera mentira
Lavando tu sangre
Cuando la lluvia cae en tus ojos
Puede difuminar toda distinción
La lluvia cae en respuesta