Traducción de la letra de la canción Remaining Desires - Zeraphine

Remaining Desires (original)

Just as if nails have pierced my hands to the floor
I’m unable to move
I stare at the ceiling, but it’s blank
Are my pictures completely removed?
But your aura is still around
And I drown in the scent of your skin
When I close my eyes again
There’s just this blackness around your face
Pathetic creeds without reliance
I can’t fullfill the remaining desires
Inherit the ill of a dead alliance
I can’t fullfill the remaining desires
In your tears I’ve lost my way
So I prowl in the depth of your mind
Should I leave you or should I stay?
But it’s really too late to rewind
When the borders are so tight
That you choke on their poisonous breath
And I can’t bear to let you go
By now I’m inconceivably missing you
Pathetic creeds without reliance
I can’t fullfill the remaining desires
Inherit the ill of a dead alliance
I can’t fullfill the remaining desires
I can’t fullfill the remaining desires

Remaining Desires (traducción)

Como si los clavos hubieran perforado mis manos hasta el suelo
no puedo moverme
Miro el techo, pero está en blanco
¿Se eliminan por completo mis imágenes?
Pero tu aura todavía está alrededor
Y me ahogo en el olor de tu piel
Cuando cierro mis ojos otra vez
Solo hay esta negrura alrededor de tu cara
credos patéticos sin confianza
No puedo cumplir los deseos restantes
Heredar el mal de una alianza muerta
No puedo cumplir los deseos restantes
En tus lágrimas he perdido mi camino
Así que merodeo en el fondo de tu mente
¿Debo dejarte o debo quedarme?
Pero es demasiado tarde para rebobinar
Cuando las fronteras son tan estrechas
Que te ahogues con su aliento venenoso
Y no puedo soportar dejarte ir
Por ahora te estoy extrañando inconcebiblemente
credos patéticos sin confianza
No puedo cumplir los deseos restantes
Heredar el mal de una alianza muerta
No puedo cumplir los deseos restantes
No puedo cumplir los deseos restantes