Traducción de la letra de la canción River of You - Zeraphine

River of You (original)

On a river so grey
That’s running much too fast
I’m a hostage on my own
The air I breathe is stale
And I’m planning my escape
Without a destination
While I’m embraced by the waters cold
I know you’re far away
Within my fantasy it’s new
I’m asking for hope in (you)
(You) name my fate
I’m lost on the waves without (you)
(You) never break
I’m lost in the river of you
So my runs very slow just like a flood of tears
When they’ve all dried up
That river flows one more and I try to catch a ray of light
From the sky at night
Will I ever rest my eyes upon your face
And you fade again
I will never really know if you lost me too
I’m asking for hope in (you)
All of my thoughts, all of the words get tangled
The waves ride high again
Your lips seem close to mine
I’m losing hold in the river of (you)

River of You (traducción)

En un río tan gris
Eso está corriendo demasiado rápido
Soy un rehén por mi cuenta
El aire que respiro es viciado
Y estoy planeando mi escape
Sin destino
Mientras estoy abrazado por las aguas frías
Sé que estás lejos
Dentro de mi fantasía es nuevo
Estoy pidiendo esperanza en (ti)
(Tú) nombras mi destino
Estoy perdido en las olas sin (ti)
(Tú) nunca te rompes
Estoy perdido en el río de ti
Así que mi carrera es muy lenta como un torrente de lágrimas
Cuando se hayan secado todos
Ese río corre uno más y trato de atrapar un rayo de luz
Desde el cielo en la noche
¿Alguna vez descansaré mis ojos en tu rostro?
Y te desvaneces de nuevo
Nunca sabré realmente si tú también me perdiste
Estoy pidiendo esperanza en (ti)
Todos mis pensamientos, todas las palabras se enredan
Las olas cabalgan alto de nuevo
Tus labios parecen estar cerca de los míos
Estoy perdiendo el control en el río de (usted)