Traducción de la letra de la canción Schreit dein Herz - Zeraphine

Schreit dein Herz (original)

Wieder stehst Du hier
So reglos, jeden Tag
Und nichts geschieht um Dich herum
Alles schweigt um Dich herum
Der Regen stört Dich nicht
Dein Blick bleibt stumm und leer
Und Du suchst nach der Erinnerung
Doch was bringt Dir die Erinnerung
Der Krieg in Deinem Kopf
Erreicht Dich längst nicht mehr
Denn Du weißt, wer hier Verlierer ist
Wieder mal Verlierer ist
Unverändert stehst Du hier
Seit viel zu langer Zeit
Und die Erde dreht sich ohne Dich
Die Welt bewegt sich ohne Dich
Schreit Dein Herz
Konntest Du es je verstehen
Hast Du Dich gesehen
Schreit Dein Herz
Kannst Du nicht mehr weitergehen
Hast Du Dich
Gesehen

Schreit dein Herz (traducción)

Aquí estás de nuevo
Así que todavía, todos los días
Y nada pasa a tu alrededor
Todo está en silencio a tu alrededor
la lluvia no te molesta
Tu mirada permanece silenciosa y vacía.
Y buscas el recuerdo
Pero, ¿qué te trae el recuerdo?
La guerra en tu cabeza
ya no te alcanza
Porque sabes quién es el perdedor aquí
perdedor otra vez
Te quedas aquí sin cambios
Por demasiado tiempo
Y la tierra gira sin ti
El mundo se mueve sin ti
grita tu corazón
¿Podrías entenderlo alguna vez?
¿Te has visto a ti mismo?
grita tu corazón
¿No puedes ir más lejos?
¿Tiene usted?
Visto