| Schreit dein Herz (original) | Schreit dein Herz (traducción) |
|---|---|
| Wieder stehst Du hier | Aquí estás de nuevo |
| So reglos, jeden Tag | Así que todavía, todos los días |
| Und nichts geschieht um Dich herum | Y nada pasa a tu alrededor |
| Alles schweigt um Dich herum | Todo está en silencio a tu alrededor |
| Der Regen stört Dich nicht | la lluvia no te molesta |
| Dein Blick bleibt stumm und leer | Tu mirada permanece silenciosa y vacía. |
| Und Du suchst nach der Erinnerung | Y buscas el recuerdo |
| Doch was bringt Dir die Erinnerung | Pero, ¿qué te trae el recuerdo? |
| Der Krieg in Deinem Kopf | La guerra en tu cabeza |
| Erreicht Dich längst nicht mehr | ya no te alcanza |
| Denn Du weißt, wer hier Verlierer ist | Porque sabes quién es el perdedor aquí |
| Wieder mal Verlierer ist | perdedor otra vez |
| Unverändert stehst Du hier | Te quedas aquí sin cambios |
| Seit viel zu langer Zeit | Por demasiado tiempo |
| Und die Erde dreht sich ohne Dich | Y la tierra gira sin ti |
| Die Welt bewegt sich ohne Dich | El mundo se mueve sin ti |
| Schreit Dein Herz | grita tu corazón |
| Konntest Du es je verstehen | ¿Podrías entenderlo alguna vez? |
| Hast Du Dich gesehen | ¿Te has visto a ti mismo? |
| Schreit Dein Herz | grita tu corazón |
| Kannst Du nicht mehr weitergehen | ¿No puedes ir más lejos? |
| Hast Du Dich | ¿Tiene usted? |
| Gesehen | Visto |
