Traducción de la letra de la canción Since We're Falling - Zeraphine

Since We're Falling (original)

It feels like I’m dying, and I’ve never been apart from you
It feels like erasing my thoughts and the faults and all of you
But patterns repeat and multiply all the time
And these nails pierce my will so just your pain can remain
Since we’re falling 'all roses turn black
Since we’re falling ' we never look back
Good-bye morning ' the damned and accursed
Good-bye mourning ' it’s part of the worst
A face looks courageous, but what lies behind its layered glass
When fear is infectious, when torment reveals what’s behind a mask
But memories repeat and multiply all the time
And your nails pierce my soul so just this pain can remain
Faint and frail controlled insurrection ' wake my day ' I’ll deny all protection

Since We're Falling (traducción)

Se siente como si me estuviera muriendo, y nunca me he separado de ti
Se siente como borrar mis pensamientos y las fallas y todos ustedes
Pero los patrones se repiten y multiplican todo el tiempo
Y estos clavos traspasan mi voluntad para que solo quede tu dolor
Desde que estamos cayendo, todas las rosas se vuelven negras
Desde que estamos cayendo, nunca miramos hacia atrás
Adiós mañana' los malditos y malditos
Adiós luto' es parte de lo peor
Un rostro parece valiente, pero lo que hay detrás de sus capas de vidrio
Cuando el miedo es contagioso, cuando el tormento revela lo que hay detrás de una máscara
Pero los recuerdos se repiten y se multiplican todo el tiempo
Y tus uñas traspasan mi alma para que solo quede este dolor
Débil y frágil insurrección controlada 'despierta mi día' Negaré toda protección