Traducción de la letra de la canción Unter Eis - Zeraphine

Unter Eis (original)

Die Stille
Ihr Sog zieht uns in die Unendlichkeit
Wir treiben nach unten
Du siehst mich nicht, der Sinn versagt
Keine Schatten
Geborgenheit erscheint zu weit entfernt
Wie wehrlos man wird
Wenn nichts mehr ist, wie es war
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir ertrinken unter Eis
Kein Weg mehr nach oben
Wenn man nicht mehr weiß, wo unten ist
Dein Körper
Entgleitet langsam meinem Arm
Getrennt und bewusstlos treiben wir an uns vorbei
Die Kälte
Verwandelt uns in Ewigkeit
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir ertrinken unter Eis
Kein Licht mehr;
kein Weg mehr

(traducción)

El silencio
Su tirón nos empuja hacia el infinito
estamos a la deriva
No me ves, el sentido falla
sin sombras
La seguridad parece demasiado lejana
Que indefenso se vuelve uno
Cuando nada es como era
Olvidamos el tiempo - cuando caemos -
nos hundimos en ella
Olvidamos el tiempo - cuando caemos -
Nos estamos ahogando bajo el hielo
No hay forma de subir
Cuando ya no sabes donde esta abajo
Tu cuerpo
Deslizándose lentamente de mi brazo
Separados e inconscientes, pasamos junto a nosotros
el frío
Nos transforma en la eternidad
Olvidamos el tiempo - cuando caemos -
nos hundimos en ella
Olvidamos el tiempo - cuando caemos -
Nos estamos ahogando bajo el hielo
no más luz;
no hay más manera