Traducción de la letra de la canción Waiting For The Day To End - Zeraphine

Waiting For The Day To End (original)

With the blade in my heart I’m stumbling
I’m melting into the ground
While the walls around are crumbling
I don’t want to rest ‘til I’m found
Fighting against emptiness and confidence inside of me And a broken mirror shows me what I am supposed to see
And I thought I’m crying tears, but blood is pouring down from my eyes
But no matter how I feel I can’t respond to their lies
I don’t need these souvenirs to remind me of the bygone time
And however much I try to forget
I can’t get rid of their grime
(I hold my breath)
I can’t get rid of their grime
(I hold my breath)
And the weights on my feet drag me Down to the bottom of the sea
But it looks so peaceful here and I can’t speak to raise a plea
Everything I tried to see and to find again and to undo my faults
Was never worth the strain, there’s nothing left I could exault
And I thought about dying safely, but as always there’s no guarantee
Whatever they say I still deny and disagree
The words and sentiments
And I’m still standing in-between
But my innermost thoughts remain unseen
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
And the storm was silent thunder
Poison runs through my veins
Don’t need another aching wonder
I’m already almost slain
Dismissing the consequences and one-way chances, ‘cause it’s not good
Some call it fate, some always say they feel misunderstood
And I know I cry no tears, ‘cause blood is pouring down from my eyes
But you’ll never guess my thoughts, you can’t see through my disguise
I don’t need more injuries to remind me of a former life
You cannot stop me anymore, however much you strive
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end
So I question a new prospect and I’ll leave it all this time
With all doubts and dissent in my head
I’m waiting — waiting for the day to end

Waiting For The Day To End (traducción)

Con la espada en mi corazón estoy tropezando
me estoy derritiendo en el suelo
Mientras las paredes alrededor se están desmoronando
No quiero descansar hasta que me encuentren
Luchando contra el vacío y la confianza dentro de mí Y un espejo roto me muestra lo que se supone que debo ver
Y pensé que estaba llorando lágrimas, pero la sangre brotaba de mis ojos
Pero no importa cómo me sienta, no puedo responder a sus mentiras
No necesito estos recuerdos para recordarme el tiempo pasado
Y por mucho que trate de olvidar
No puedo deshacerme de su mugre
(Contengo la respiración)
No puedo deshacerme de su mugre
(Contengo la respiración)
Y los pesos en mis pies me arrastran hasta el fondo del mar
Pero parece tan tranquilo aquí y no puedo hablar para plantear una súplica.
Todo lo que traté de ver y encontrar de nuevo y deshacer mis fallas
Nunca valió la pena la tensión, no queda nada que pueda exclamar
Y pensé en morir a salvo, pero como siempre, no hay garantía
Digan lo que digan, todavía lo niego y no estoy de acuerdo.
Las palabras y los sentimientos
Y todavía estoy parado en el medio
Pero mis pensamientos más íntimos permanecen ocultos
Así que cuestiono a un nuevo prospecto y lo dejaré todo este tiempo
Con todas las dudas y disidencias en mi cabeza
Estoy esperando, esperando que termine el día
Así que cuestiono a un nuevo prospecto y lo dejaré todo este tiempo
Con todas las dudas y disidencias en mi cabeza
Estoy esperando, esperando que termine el día
Y la tormenta fue un trueno silencioso
El veneno corre por mis venas
No necesito otra maravilla dolorosa
ya estoy casi muerto
Descartar las consecuencias y las posibilidades de un solo sentido, porque no es bueno
Algunos lo llaman destino, algunos siempre dicen que se sienten incomprendidos
Y sé que no lloro lágrimas, porque la sangre brota de mis ojos
Pero nunca adivinarás mis pensamientos, no puedes ver a través de mi disfraz
No necesito más heridas para recordarme una vida anterior
Ya no puedes detenerme, por mucho que te esfuerces
Así que cuestiono a un nuevo prospecto y lo dejaré todo este tiempo
Con todas las dudas y disidencias en mi cabeza
Estoy esperando, esperando que termine el día
Así que cuestiono a un nuevo prospecto y lo dejaré todo este tiempo
Con todas las dudas y disidencias en mi cabeza
Estoy esperando, esperando que termine el día