Traducción de la letra de la canción Whiteout - Zeraphine

Whiteout (original)

Set the wrong pace
In the wrong place
To wave a last goodbye
Skipped the wrong page
In my torn rage
I don’t care for the reason why
You’re the torrential river
Taking me far away
From their blindness in this lightness
You were the golden river
Taking me far away from here
And tonight I’ll die again
But the demons will remain
And we thought we could agree
But there’s nothing left we could believe in
And the words inside of me
I’ve lost my hope you could perceive them
So I flushed my memory
To forget all we have dreamt of
You were the swirling river
Taking me far away from here
You’re the torrential river
Taking me far away from this meanness and all neatness
You were the golden river
Taking the pain away from me
Followed wrong ways
On the wrong trace
But I never could return
But my mind will stay the same
Even though I passed the aim
I still hear your final words
I can’t sense how hard it hurts
You’ll always be a part in me
They can really never steal from me
But I had to bury you
After all our dreams came true
You were the bleeding river
Drowning me deep inside of you
You were the bleeding river
All my angels cry for you
… For you

Whiteout (traducción)

Marca el ritmo equivocado
En el lugar equivocado
Para agitar un último adiós
Se saltó la página equivocada
En mi rabia desgarrada
No me importa la razón por la cual
eres el río torrencial
llevándome lejos
De su ceguera en esta luminosidad
Tú eras el río dorado
llevándome lejos de aquí
Y esta noche volveré a morir
Pero los demonios permanecerán
Y pensamos que podríamos estar de acuerdo
Pero no queda nada en lo que podamos creer
Y las palabras dentro de mí
He perdido la esperanza de que pudieras percibirlos
Así que vacié mi memoria
Para olvidar todo lo que hemos soñado
Eras el río arremolinado
llevándome lejos de aquí
eres el río torrencial
llevándome lejos de esta mezquindad y toda pulcritud
Tú eras el río dorado
Quitándome el dolor
Siguió caminos equivocados
En el rastro equivocado
Pero nunca podría volver
Pero mi mente seguirá siendo la misma
Aunque pasé el objetivo
Todavía escucho tus últimas palabras
No puedo sentir lo fuerte que duele
Siempre serás una parte en mí
Realmente nunca me pueden robar
Pero tuve que enterrarte
Después de que todos nuestros sueños se hicieron realidad
Eras el río sangrante
Ahogándome en lo profundo de ti
Eras el río sangrante
Todos mis angeles lloran por ti
… Para usted