Traducción de la letra de la canción Kill!!! - Zombina & The Skeletones

Kill!!! (original)

I’ve seen you around
But I never heard your voice before
I did today, I did today
I can’t get it out of my head
It’s like a song that keeps on
Going around, a beautiful sound
Every day I watch you from my attic window
The way you move, the way you look
It makes me feel as though…
I would kill for you
Just tell me where and when and who
I’ll do it to prove my love for you
Yes I’d kill for you
I will you know, it’s true
I’ll do it now
Just try and stop me
Just watch me…
Like I watched you
Through the hole in the wall
Yeah, I saw it all
I watched you wiping clean the blade
I saw you wrestling the bloody stains
I felt so faint (with love)
Come back to my place and stay with me awhile
All we have to kill today is time

Kill!!! (traducción)

te he visto por ahí
Pero nunca escuché tu voz antes
lo hice hoy, lo hice hoy
no puedo sacármelo de la cabeza
Es como una canción que sigue
Dando vueltas, un hermoso sonido
Todos los días te miro desde la ventana de mi ático
La forma en que te mueves, la forma en que te ves
Me hace sentir como si...
mataría por ti
Sólo dime dónde y cuándo y quién
Lo haré para demostrarte mi amor
Sí, mataría por ti
Lo sabré, es verdad
lo haré ahora
Solo trata de detenerme
Solo mírame…
como te vi
A través del agujero en la pared
Sí, lo vi todo
Te vi limpiar la cuchilla
Te vi luchando contra las manchas sangrientas
Me sentí tan débil (de amor)
Vuelve a mi casa y quédate conmigo un rato
Todo lo que tenemos que matar hoy es tiempo