Traducción de la letra de la canción The Crawling Love - Zombina & The Skeletones

The Crawling Love (original)

There is a cloud of complications
Headed toward us from the beach
Black hearted mists will twist around you
And everything will freeze
We really should be somewhere else
We need a taxi, like, right away
We need to try just to figure out what to do
Baby
Bad stuff happened here in the old days
Somebody said an old guy put a curse on the whole place
When he died in the fireplace, it badly burned his face
And if you say his name three times, he’ll be behind you
With his crawling love
There is a prehistoric insect
And it’s nested in my bed
And it’s laid a lot of eggs there
I can’t get it out of my head
I locked my bedroom door
I ain’t goin' back in there
I never realised it was you
Baby
Watch out!
Anyone could be like that, I don’t suppose
You would know of any way to reverse or prevent the
Changing of a man into a giant moth?
Deadly spores that he secretes inside his love…
There’s no escape from crawling love

The Crawling Love (traducción)

Hay una nube de complicaciones
Dirigido hacia nosotros desde la playa
Nieblas de corazón negro se retorcerán a tu alrededor
Y todo se congelará
Realmente deberíamos estar en otro lugar
Necesitamos un taxi, como, de inmediato
Tenemos que intentar solo para averiguar qué hacer
Bebé
Cosas malas sucedieron aquí en los viejos tiempos
Alguien dijo que un viejo echó una maldición sobre todo el lugar
Cuando murió en la chimenea, le quemó gravemente la cara.
Y si dices su nombre tres veces, él estará detrás de ti.
Con su amor rastrero
Hay un insecto prehistórico
Y está anidado en mi cama
Y ha puesto muchos huevos allí
no puedo sacármelo de la cabeza
cerré la puerta de mi dormitorio
No voy a volver allí
Nunca me di cuenta de que eras tú
Bebé
¡Cuidado!
Cualquiera podría ser así, no lo creo.
Usted sabría de cualquier forma de revertir o prevenir la
¿Convertir a un hombre en una polilla gigante?
Esporas mortales que secreta dentro de su amor...
No hay escape del amor que se arrastra