Traducción de la letra de la canción Whatever You Do, Don't Fall in Love - Zombina & The Skeletones

Whatever You Do, Don't Fall in Love (original)

Baby, oh baby is there something wrong?
Baby, oh baby is there something going on?
You’ve got a lot of reasons to be staying out late
And baby that’s well and good
But when I see you hanging round with her
Somehow I just don’t feel like I should
Whatever you do, don’t fall in love
(Oh no I don’t wanna see you fall)
Whatever you do, don’t fall in love
(Don't fall in love, oh yeah)
You may not be messing around with her
But I know she’s messing around with you
Baby, oh baby is there something wrong?
Baby, oh baby tell me what’s going on
'Cause you still got my ashes on your mantel piece
And you still got my memorial plaque
How come you keep telling everyone
That I died of a heart attack?

(traducción)

Nena, oh, nena, ¿hay algo malo?
Nena, oh, nena, ¿está pasando algo?
Tienes muchas razones para quedarte despierto hasta tarde
Y cariño, eso está muy bien
Pero cuando te veo pasando el rato con ella
De alguna manera, simplemente no siento que deba
Hagas lo que hagas, no te enamores
(Oh, no, no quiero verte caer)
Hagas lo que hagas, no te enamores
(No te enamores, oh sí)
Puede que no estés jugando con ella.
Pero sé que ella está jugando contigo
Nena, oh, nena, ¿hay algo malo?
Cariño, oh, cariño, dime qué está pasando
Porque todavía tienes mis cenizas en tu repisa de la chimenea
Y todavía tienes mi placa conmemorativa
¿Cómo es que sigues diciéndoles a todos
¿Que morí de un infarto?