Traducción de la letra de la canción Witch Mountain - Zombina & The Skeletones

Witch Mountain (original)

Hi, It’s me, from your dreams
Although you claim to remember nothing
It’s me you talk to in your sleep
I know your screaming subconscious beast
Now that you’ve let me in
I’ll have you giving up before you begin
I’ll be the devil on the shoulder
Of the devil on your shoulder
Understand this
I’m commanding you to do the bad things you won’t do
Understand this
I’m commanding you to do the bad things that you do
'Cause you really want to
We fell so far from the tree
That I can’t believe you’re related to me
I mean, I really can’t believe
That this is all that there is
Come on, let’s kiss
Let’s kiss our sisters
For all we know we don’t exist yet
Every time we get our kicks
A lizard licks it’s lips
You can do the twist
Across the river Styx

Witch Mountain (traducción)

hola soy yo de tus sueños
Aunque dices no recordar nada
Soy yo con quien hablas mientras duermes
Conozco a tu bestia subconsciente que grita
Ahora que me has dejado entrar
Haré que te rindas antes de empezar
Seré el diablo en el hombro
Del diablo en tu hombro
Entienda esto
Te estoy ordenando que hagas las cosas malas que no harás
Entienda esto
Te estoy ordenando que hagas las cosas malas que haces
Porque realmente quieres
Caímos tan lejos del árbol
Que no puedo creer que estés relacionado conmigo
Quiero decir, realmente no puedo creer
Que esto es todo lo que hay
Vamos, besémonos
Besemos a nuestras hermanas
Por lo que sabemos, aún no existimos
Cada vez que tenemos nuestras patadas
Un lagarto se lame los labios
Puedes hacer el giro
Al otro lado del río Styx