Traducción de la letra de la canción Je t’aime - Hélène

Je t’aime (original)

Pour tous ces mots que tu m’as dit
Ces poèmes que tu m’as écrits
Sans jamais oser me les dire
Pour ce bonheur et cette joie
Que je ressens quand je te vois
Par la magie de ton sourire
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Pour cette tendre complicité
Tout ce que tu m’as apporté
Et pour tous nos éclats de rire
Pour tes folies et tes excès
Cette joie que tu m’as donnée
En m’entraînant dans tes délires
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Je ne peux pas imaginer
De vivre un seul jour loin de toi
Mon cœur n’y résisterait pas,
Je ne peux pas imaginer
Que ce soit un autre que toi
Qui puisse me serrer dans ses bras
Pour avoir donné à ma vie
Tant de bonheur et tant d’envie
A chaque jour chaque seconde
Et pour m’avoir appris aussi
A oublier les interdits
Comme si l’on était seuls au monde
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je t’aimerai toujours

(traducción)

Por todas esas palabras que me dijiste
Estos poemas que me escribiste
Nunca te atrevas a decirme
Por esta felicidad y dicha
que siento cuando te veo
Por la magia de tu sonrisa
Te quiero te quiero te quiero
Te amaré siempre
Por esta tierna complicidad
todo lo que me trajiste
Y por todas nuestras risas
Por tus locuras y tus excesos
Esta alegría que me diste
Arrastrándome a tus delirios
Te quiero te quiero te quiero
Te amaré siempre
no puedo imaginar
Vivir un solo día lejos de ti
Mi corazón no resistiría
no puedo imaginar
Ya sea alguien que no seas tú
quien me puede abrazar
por dar mi vida
Tanta felicidad y tantas ganas
Todos los días cada segundo
Y por enseñarme también
Para olvidar las prohibiciones
Como si estuviéramos solos en el mundo
Te quiero te quiero te quiero
Te amaré siempre
Te quiero te quiero te quiero
Te amaré siempre