Traducción de la letra de la canción Peut-être qu'en septembre - Hélène

Peut-être qu'en septembre (original)

Les jours passent sur la maison d’en face
Je pense à toi
Je pense à toi
Ça ne fait pas un an tout à fait
Que tu as fermé
Les volets
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu seras là
Les jours passent et les amis se lassent
Je pense à toi
Je pense à toi
Ta guitare, tu sais
Est toujours là
Et elle s’ennuie autant que moi
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en septembre
Tu seras là
Les jours passent, septembre est déjà là
Je pense à toi
Je pense à toi
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu seras là
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu reviendras
Moi j’ai décidé de t’attendre
Peut-être qu’en décembre
Tu seras là

(traducción)

Los días pasan en la casa de enfrente
Pienso en ti
Pienso en ti
no ha pasado un año
que cerraste
Los boletos
he decidido esperarte
Tal vez en septiembre
Volverás
he decidido esperarte
Tal vez en septiembre
Tú estarás allí
Pasan los días y los amigos se cansan
Pienso en ti
Pienso en ti
Tu guitarra, ya sabes
Todavía está ahí
Y ella está aburrida tanto como yo
he decidido esperarte
Tal vez en septiembre
Volverás
he decidido esperarte
Tal vez en septiembre
Tú estarás allí
Los días pasan, septiembre ya está aquí
Pienso en ti
Pienso en ti
he decidido esperarte
tal vez en diciembre
Volverás
he decidido esperarte
tal vez en diciembre
Tú estarás allí
he decidido esperarte
tal vez en diciembre
Volverás
he decidido esperarte
tal vez en diciembre
Tú estarás allí