Traducción de la letra de la canción Quand une fille aime un garçon - Hélène

Quand une fille aime un garçon (original)

Quand une fille aime un garçon
C’est le début d’une passion
Qui l’emmène
Qui l’entraine
Qui l’enchaine
Se déchaine
Quand une fille aime un garçon
Quand une fille aime un garçon
C’est la douceur d’une emotion
Qui l’enflamme
Qui la charme
Qui s’acharne
La désarme
Quand une fille aime un garçon
Et commence une histoire
Qu’on appelle l’amour
Qui vous remplit d’espoir
Jour après jour
Quand une fille aime un garçon
C’est la folie d’une explosion
De tendresse
De douceur
De caresses
De bonheur
Quand une fille aime un garçon
Et commence une histoire
Qu’on appelle l’amour
Qui vous remplit d’espoir
Jour après jour
Quand une fille aime un garçon
C’est le début d’une passion
Qui l’emmène
Qui l’entraine
Qui l’enchaine
Se déchaine
Quand une fille aime un garçon
C’est la douceur d’une emotion
Qui l’enflamme
Qui la charme
Qui s’acharne
La désarme
Quand une fille aime un garçon

(traducción)

Cuando una chica ama a un chico
Este es el comienzo de una pasión.
quien lo lleva
quien lo entrena
quien lo encadena
Soltado
Cuando una chica ama a un chico
Cuando una chica ama a un chico
Es la dulzura de una emoción
quien lo enciende
quien la encanta
quien persiste
la desarma
Cuando una chica ama a un chico
Y empieza una historia
Que llamamos amor
que te llena de esperanza
Día tras día
Cuando una chica ama a un chico
Es la locura de una explosión.
de ternura
de mansedumbre
de caricias
De felicidad
Cuando una chica ama a un chico
Y empieza una historia
Que llamamos amor
que te llena de esperanza
Día tras día
Cuando una chica ama a un chico
Este es el comienzo de una pasión.
quien lo lleva
quien lo entrena
quien lo encadena
Soltado
Cuando una chica ama a un chico
Es la dulzura de una emoción
quien lo enciende
quien la encanta
quien persiste
la desarma
Cuando una chica ama a un chico