Traducción de la letra de la canción Le miracle de l'amour - Hélène

Le miracle de l'amour (original)

Un garçon une fille
Qui se sourient
Un regard échangé
Un soir d'été
Deux enfants du même âge
Qui s’aiment sur une plage
Cela s’appelle
Le miracle de l’amour
Un baiser que l’on donne
Les yeux fermés
Deux corps qui s’abandonnent
Dans les rochers
Des serments échangés
Un goût d'éternité
Cela s’appelle
Le miracle de l’amour
Et les voilà partis
Ensemble pour une vie
Où le verbe aimer se conjugue à deux
Ils ont dans leurs sourires
Dans leurs éclats de rire
La tendresse, la douceur
Des gens heureux
Un garçon une fille
Tout éblouis
Qui se tiennent la main
Comme des copains
Mais qui ont dans le cœur
Un monde de bonheur
Cela s’appelle
Le miracle de l’amour
Et les voilà partis
Ensemble pour une vie
Où le verbe aimer se conjugue à deux
Ils ont dans leurs sourires
Dans leurs éclats de rire
La tendresse, la douceur
Des gens heureux
Un garçon une fille
Qui se sourient
Un regard échangé
Un soir d'été
Deux enfants du même âge
Qui s’aiment sur une plage
Cela s’appelle
Le miracle de l’amour
Ce garçon c'était toi
Cette fille c'était moi
Cela s’appelle
Le miracle de l’amour

(traducción)

un chico una chica
que se sonríen el uno al otro
Una mirada intercambiada
una tarde de verano
Dos niños de la misma edad.
Que se aman en una playa
Se llama
El milagro de amor
Un beso que nos damos
Ojos cerrados
Dos cuerpos que se rinden
en las rocas
juramentos intercambiados
Un sabor a eternidad
Se llama
El milagro de amor
Y ahí van
Juntos para toda la vida
Donde el verbo amar se conjuga por dos
tienen en sus sonrisas
en su risa
La ternura, la dulzura
gente feliz
un chico una chica
todos deslumbrados
Quienes se dan la mano
como amigos
Pero que tienen en sus corazones
Un mundo de felicidad
Se llama
El milagro de amor
Y ahí van
Juntos para toda la vida
Donde el verbo amar se conjuga por dos
tienen en sus sonrisas
en su risa
La ternura, la dulzura
gente feliz
un chico una chica
que se sonríen el uno al otro
Una mirada intercambiada
una tarde de verano
Dos niños de la misma edad.
Que se aman en una playa
Se llama
El milagro de amor
ese chico eras tu
esa chica era yo
Se llama
El milagro de amor