Traducción de la letra de la canción La route de San Francisco - Hélène

La route de San Francisco (original)

C’etait en plein ete
La route rougeoyant
Et toute seule je marchais
Sans savoir ou aller
Il est venu vers moi
Et sans savoir pourquoi
J’ai su que c’etait lui que j’attendais
Refrain
Californie
Sous le soleil du mois d’aout
On a marche sur la route
De San Francisco
Comme deux amis
C’etait le destin sans doute
Qui nous a mis sur la route
De San Francisco
On a marche ensemble
Un moment sans rien dire
Et c’est lui il me semble
Qui m’a fait un sourire
Je n’ai pas resiste
Quand il m’a pris la main
Le soleil se couchait
Sur le chemin
Refrain
La nuit s’est refermee
Sur nos corps enlaces
Je sais que je ne l’oublierai jamais
Refrain 2 fois
Californie
Sous le soleil du mois d’aout
On a marche sur la route
De San Francisco

(traducción)

fue en pleno verano
el camino resplandeciente
Y solo caminé
Sin saber a donde ir
el vino a mi
Y sin saber por qué
Sabía que era a él a quien estaba esperando.
Estribillo
California
Bajo el sol de agosto
Caminamos por el camino
de san francisco
como dos amigos
fue el destino sin duda
Quien nos puso en el camino
de san francisco
caminamos juntos
Un momento sin decir nada
Y ese es él parece
quien me dio una sonrisa
no me resistí
Cuando tomó mi mano
El sol se ponía
En el camino
Estribillo
la noche ha cerrado
En nuestros cuerpos entrelazados
se que nunca lo olvidare
Coro 2 veces
California
Bajo el sol de agosto
Caminamos por el camino
de san francisco