Traducción de la letra de la canción Longtemps déjà - Hélène

Longtemps déjà (original)

On dit que l’hiver est rude
Ça faisait vraiment longtemps
Qu’on n’avait plus l’habitude
D’avoir du si mauvais temps
Il a neigé sur la vallée
La terre a mis son manteau blanc
Je me souviens quand on allait
Faire de la luge près du torrent
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Cette année on a de la chance
Les arbres sont déjà en fleurs
Quand le printemps est en avance
On dit qu’il apporte le bonheur
Tu vois hier je suis allée
Me promener dans la forêt
Sans faire exprès j’ai retrouvé
Le buisson où tu m’embrassais
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
L'été a passé trop vite
On n’en a pas profité
L’automne déjà a pris la suite
Les feuilles commencent à tomber
Bientôt l’hiver va revenir
J’espère qu’on n’aura pas trop froid
À moins que je puisse me blottir
Comme autrefois entre tes bras
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends
Ça fait longtemps déjà
Que tu es loin de moi
Ça fait déjà longtemps
Que je t’attends

(traducción)

Dicen que el invierno es duro
ha pasado mucho tiempo
que no estábamos acostumbrados
Tener tan mal tiempo
nevó en el valle
La tierra se ha puesto su manto blanco
Recuerdo cuando solíamos ir
Trineo cerca del torrente
Ha sido un largo tiempo
que estas lejos de mi
Ha sido un largo tiempo
que te estoy esperando
Este año tenemos suerte
Los árboles ya están en flor
Cuando la primavera está por delante
Se dice que trae felicidad.
Ves que ayer fui
Camina en el bosque
Sin hacerlo a propósito encontré
El arbusto donde me besaste
Ha sido un largo tiempo
que estas lejos de mi
Ha sido un largo tiempo
que te estoy esperando
El verano pasó demasiado rápido
no aprovechamos
El otoño ya se ha hecho cargo
Las hojas empiezan a caer
Pronto volverá el invierno
espero que no haga mucho frio
A menos que pueda acurrucarme
Como antes en tus brazos
Ha sido un largo tiempo
que estas lejos de mi
Ha sido un largo tiempo
que te estoy esperando
Ha sido un largo tiempo
que estas lejos de mi
Ha sido un largo tiempo
que te estoy esperando