Traducción de la letra de la canción I May Not Be Fred Flinstone but I Can Make Your Bed Rock - Set It Off

I May Not Be Fred Flinstone but I Can Make Your Bed Rock (original)

Oh I’ve been wishing and waiting,
For just one look or just one shot at you.
And I can tell you’re debating
On whether or not to let me into your
Perfect world
Oh baby believe me these eyes can make you swing
Your hips are stealing the show and we know your fake
Oh I can tell you’re running game now
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
I’ve watched you wrestle lips with
The boys you play for toys all day
I"ll take take take the time to
Show you what a beating heart feels like
It’s not some game on which we feed
If you prick them do they bleed?
Your lip gloss glimmers but your pulse fades.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.

(traducción)

Oh, he estado deseando y esperando,
Por solo una mirada o solo un disparo hacia ti.
Y puedo decir que estás debatiendo
Sobre si dejarme o no entrar en su
Mundo perfecto
Oh cariño, créeme, estos ojos pueden hacerte balancear
Tus caderas están robando el espectáculo y sabemos que eres falso
Oh, puedo decir que estás jugando ahora
Pero será mejor que lo juegues como Monopoly,
Te pido que recojas tu dinero y vayas a la cárcel
Nadie me detendrá, lo siento chica, estoy fuera de alcance.
Te he visto luchar con los labios
Los chicos a los que juegas por juguetes todo el día.
Tomaré tomaré tiempo para
Mostrarte cómo se siente un corazón que late
No es un juego del que nos alimentamos
Si los pinchas, ¿sangran?
Tu brillo de labios brilla pero tu pulso se desvanece.
Oh, puedo decir que estás jugando ahora,
Pero será mejor que lo juegues como Monopoly,
Te pido que recojas tu dinero y vayas a la cárcel
Nadie me detendrá, lo siento chica, estoy fuera de alcance.
Por favor creeme,
Sé que no es fácil,
Hacer que alguien baile.
Por favor creeme,
Sé que no es fácil,
Hacer que alguien baile.
Por favor creeme,
Sé que no es fácil,
Hacer que alguien baile.
Oh, puedo decir que estás jugando ahora,
Pero será mejor que lo juegues como Monopoly,
Te pido que recojas tu dinero y vayas a la cárcel
Nadie me detendrá, lo siento chica, estoy fuera de alcance.
Oh, puedo decir que estás jugando ahora,
Pero será mejor que lo juegues como Monopoly,
Te pido que recojas tu dinero y vayas a la cárcel
Nadie me detendrá, lo siento chica, estoy fuera de alcance.