Traducción de la letra de la canción L'amore è... amare l'amore - Toto Cutugno

L'amore è... amare l'amore (original)

Siediti che parliamo un po'
ti racconto che cos'?
per me l’amore
la paura di lasciarsi andare
cambia il battito del cuore
e nel silenzio fa rumore
stringimi e abbandonati un po'
c'?
una luna che si specchia dove dorme il mare
resta qui tra le mie braccia ancora
basta un tenero respiro per accarezzarmi l’anima
L’amore?
amare?
amore
l’amore?
tutta la forza che mi dai
l’amore a volte?
dolore
che ti tormenta e ti distrugge l’anima
l’amore?
immenso?
l’amore
l’amore?
tutta la forza che mi dai
l’amore?
giogia e dolore
ma ci riprovi sempre un’altra volta ancora
Se lo vuoi emozionati un po'
nei tuoi occhi grandi ed intensi io ci vedo il cielo
quanta voglia de lasciarsi andare
prigionera del mio cuore senza limiti e pudore
L’amore?
amare l’amore
l’amore?
tutta la forza che mi dai
l’amore a volte?
dolore
che ti distrugge l’anima
L’amore?
immenso?
l’amore
l’amore?
giogia e la forza che mi dai
l’amore a volte?
dolore
che ti violenta e ti spaventa l’anima mia
lo difendi sempre
e non te ne frega niente della gente
se?
vero amore

(traducción)

Siéntate hablamos un poco
¿Puedo decirte qué?
amor para mi
el miedo a dejar ir
cambia el latido del corazón
y en el silencio hace ruido
abrázame y suéltame un poco
C '?
una luna que se refleja donde duerme el mar
Quédate aquí en mis brazos otra vez
basta un tierno soplo para acariciar mi alma
¿El amor?
¿amar?
amar
¿el amor?
toda la fuerza que me das
amor a veces?
dolor
que te atormenta y te destroza el alma
¿el amor?
¿inmenso?
el amor
¿el amor?
toda la fuerza que me das
¿el amor?
alegría y dolor
pero siempre vuelves a intentarlo una vez más
Si lo quieres, emocionate un poco
en tus ojos grandes e intensos veo el cielo
cuanto quiero soltar
prisionera de mi corazon sin limites y pudor
¿El amor?
amor Amor
¿el amor?
toda la fuerza que me das
amor a veces?
dolor
que destruye tu alma
¿El amor?
¿inmenso?
el amor
¿el amor?
alegría y la fuerza que me das
amor a veces?
dolor
que te viola y me asusta el alma
siempre lo defiendes
y te importa un carajo la gente
¿uno mismo?
amor verdadero