Traducción de la letra de la canción L'estate vola via - Toto Cutugno

L'estate vola via (original)

Ma quando tu vai via qui non c'è più poesia
Il tuo profumo rimane per casa a farmi un po’compagnia
Ma quando tu vai via che strana malattia
Non riesco a scrollarmi di dosso la mia malinconia
Ma quando tu vai via qui non c'è più poesia
Ma c'è soltanto mezz’ora al telefono a farmi un po' compagnia
L’estate vola via e tu sei sempre mia
Ci separano solo sei giorni per stare di nuovo vicino, vicino per strigerti
Forte più forte che puoi, stringimi forte
Fammi volare di più come sai fare tu
Bambina amante mia, amica donna mia
Solo mia, solo mia, non avere paura di darmi l’amore
Più forte più forte che puoi abbracciami forte
Fammi restare con te la notte io e te
Bambina amante mia questa è la notte mia
Solo mia, solo mia, tu non sei un’avventura ti amo e l’estate
Che vola via e tu sei sempre mia
C'è chi ti spoglia ti mangia con gli occhi e non sa che sei solo mia
L’estate vola via prendi la giacca mia
Pomeriggio sull’erba ti bacio ti gioco ti butto giù
L’estate vola via bella sballata mia
Ma le pazze serate e le nostre risate non vanno via
Settembre a casa mia la nostra fotografia
La più bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia
L’estate vola via bella sballata mia
Settembre a casa mia spegni la luce e via
La più bella la sola, ritorna la scuola e sei ancora mia

L'estate vola via (traducción)

Pero cuando te vas, aquí no hay más poesía
Tu perfume se queda en casa para acompañarme un rato
Pero cuando te vas que extraña enfermedad
No puedo sacudir mi melancolía
Pero cuando te vas, aquí no hay más poesía
Pero solo hay media hora en el teléfono para hacerme compañía
El verano se va volando y siempre eres mía
Solo seis días nos separan para volver a estar cerca, cerca para exprimirte
Fuerte tan fuerte como puedas, abrázame fuerte
Déjame volar más como tú sabes hacerlo
Mi niña amada, mi mujer amiga
Solo mía, solo mía, no tengas miedo de darme amor
Más fuerte, más fuerte de lo que puedes, abrázame fuerte
Déjame quedarme contigo en la noche tú y yo
Niño mi amante esta es mi noche
Solo mía, solo mía, no eres una aventura te amo y verano
Que se va volando y siempre eres mía
Hay quienes te desnudan te comen con la mirada y no saben que eres solo mia
El verano se va volando, toma mi chaqueta
Tardes en el pasto te beso te juego te tiro
El verano se va muy drogado
Pero las tardes locas y nuestras risas no se van
Septiembre en mi casa nuestra fotografía
La mas bella es la unica, vuelve el colegio y sigues siendo mia
El verano se va muy drogado
Septiembre en mi casa apaga la luz y vete
La mas bella es la unica, vuelve el colegio y sigues siendo mia