Traducción de la letra de la canción Un'estate con te - Toto Cutugno

Un'estate con te (original)

Da questa spiaggia
Affollata ti porto via
Guarda gli amici tuoi!
C'?
chi ti mangia con gli occhi,
Ma tu sei mia
Un pattino sul mare,
Accoccolati nel sole,
Presto ti vieni a sdraiare
Con la testa a due passi dal cuore.
Un’estate con te… e…e
Con te.
Un’estate con te… e…e
Con te.
Restiamo ancora noi,
Sembra una spiaggia
Deserta di normandia
Restiamo, se lo vuoi,
?
mezzanotte d’estate
Che vola via.
Poi ti tuffi nell’acqua,
Quattro bracciate di mare…
Presto, ti voglio asciugare
La tua bocca sa ancora di sale.
Un’estate con te… e…e
Con te.
Un’estate con te… e…e
Con te.
Restiamo solo noi,
Pazze vacanze d’amore
Che vanno via.
Balliamo ancora noi
Con gli occhi chiusi,
Abbracciati e tu sei mia.
Sulla riva del mare
La luna ci fa compagnia.
Che strana malinconia
Quando il vento ci portera' via.
Sei troppo bella tu!
Rubo una stella e ci metto
I tuoi occhi blu.
Sulla sabbia un ti amo
Che il mare si portera' via.
Settembre non e' lontano,
Ma nell’aria rimane un ti amo.
Un’estate con te… e…e
Con te.
Un’estate con te… e…e
Con te.
Un’estate con te… e…e
Con te…

(traducción)

de esta playa
Lleno te llevo
¡Mira a tus amigos!
¿Allá?
que te come con los ojos,
pero tu eres mia
Un patín en el mar,
Acurrucarse bajo el sol
Pronto vienes y te acuestas
Con la cabeza a tiro de piedra del corazón.
Un verano contigo... y... e
Contigo.
Un verano contigo... y... e
Contigo.
Todavía permanecemos,
parece una playa
Normandía desierta
Nos quedamos, si lo quieres,
?
medianoche en verano
Eso se va volando.
Luego te sumerges en el agua,
Cuatro golpes de mar...
Rápido, quiero secarte
Tu boca todavía sabe a sal.
Un verano contigo... y... e
Contigo.
Un verano contigo... y... e
Contigo.
Somos los únicos que quedan,
Locas vacaciones de amor
Que se vaya.
todavía bailamos
con los ojos cerrados,
Un abrazo y eres mía.
A la orilla del mar
La luna nos hace compañía.
Que extraña melancolía
Cuando el viento nos lleva.
¡Eres demasiado hermosa!
Robo una estrella y me la pongo
Tus ojos azules.
En la arena un te amo
que el mar se llevará.
Septiembre no está lejos,
Pero un te quiero queda en el aire.
Un verano contigo... y... e
Contigo.
Un verano contigo... y... e
Contigo.
Un verano contigo... y... e
Contigo…