Traducción de la letra de la canción Per te Per me Per lui Per noi - Toto Cutugno

Per te Per me Per lui Per noi (original)

Perché tu non mi vuoi
Perché tu non ti fidi mai
Perché di notte prendi a calce le lenzuola
Perché un romanzo ti tiene sveglia ma non ti consola
Perché non ridi mai
Perché tu non lo sai che vuoi
Perché ogni tanto lasci un vuoto nel mio cuore
Perché lo so che prima o poi ci torni tu a dormire
Ma se perdessi te
Come farei
Abituato alle tue stramberie
Al tuo disordine alle tue gelosie
Ma una come te al mondo no non c'è
Se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
Perché è proprio come tu mi vuoi
Per te mi spenderei un’altra vita
Perché una vita non è mai finita
Per te per me per lui per noi
Per te io son cambiato sai
Per te che adesso dormi qui sul mio cuore
Per te che adesso stai crescendo d’amore
Ma se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
(coro) Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi

(traducción)

porque no me quieres
Porque nunca confías
Porque en la noche calizas las sábanas
Porque una novela te desvela pero no te consuela
¿Por qué nunca te ríes?
porque no sabes lo que quieres
Porque de vez en cuando dejas un vacío en mi corazón
Porque se que tarde o temprano volveras a dormir
pero si te pierdo
¿Cómo lo haría?
Acostumbrado a tus payasadas
A tu desorden, a tus celos
Pero no hay nadie como tú en el mundo.
Si te pierdo
yo te inventaria
Te inventaría tal como eres
Con ese carácter rebelde
Pero con esos ojos tan profundos más que las estrellas
no estoy loco sabes
no busco problemas
Quién sabe cómo resultará
Pero aquí el aburrimiento no viene a dormir
no estoy loco sabes
Ya no quiero buscar problemas
Te quiero más que ayer, hoy y mañana
Así que dime, dime que me amas
para ti para mi para el para nosotros
Porque así es como me quieres
Por ti pasaría otra vida
Porque una vida nunca se acaba
para ti para mi para el para nosotros
Por ti he cambiado sabes
Para ti que ahora duermes aquí en mi corazón
Para ti que ahora te estás enamorando
pero si te pierdo
yo te inventaria
Te inventaría tal como eres
Con ese carácter rebelde
Pero con esos ojos tan profundos más que las estrellas
no estoy loco sabes
no busco problemas
Quién sabe cómo resultará
Pero aquí el aburrimiento no viene a dormir
no estoy loco sabes
Ya no quiero buscar problemas
Te quiero más que ayer, hoy y mañana
Así que dime, dime que me amas
Quién sabe cómo resultará
Pero aquí el aburrimiento no viene a dormir
no estoy loco sabes
Ya no quiero buscar problemas
Te quiero más que ayer, hoy y mañana
Así que dime, dime que me amas
para ti para mi para el para nosotros
(coro) Por ti por mi por el por nosotros
para ti para mi para el para nosotros
para ti para mi para el para nosotros