Traducción de la letra de la canción Voglio l’anima - Toto Cutugno

Voglio l’anima (original)

Si' mi va di prenderti come vuoi
Meta', di darti ragione
Perche' e' l’eta'
Che ti fa sentire piu' forte e piu' bella
Selvaggia e ribelle
Ma sei tu
Con quel tuo maglione blu
Ma sei tu per quel tuo sorriso in piu'
Sali su e quando ti spogli
Ti guardo e m’imbroglio
Cosi' mi va
Voglio l’anima, l’anima
Io non posso piu' lasciarti libera, libera…
Voglio l’anima, l’anima
Voglio un sentimento vero
Si' mi va un po' di casino della citta'
E prenderti il disco che piu' ti va
E con la mia moto di corsa in soffitta
E poi che si fa?
Ma sei tu, con quelle calzette giu'
Ma sei tu che giochi coi sensi
Tu non hai piu' quel modo di fare
E ti lasci andare sempre di piu'
Voglio l’anima, l’anima…
Io non posso piu' lasciarti libera, libera…
Voglio l’anima, l’anima
Voglio un sentimento vero
Voglio l’anima, l’anima
Io non posso piu' lasciarti libera, libera…
Voglio l’anima, l’anima
Questo sentimento scopia dentro me dentro me
Voglio l’anima, l’anima
Io non posso piu' lasciarti libera, libera…
Voglio l’anima, l’anima
Questo sentimento scopia dentro me dentro me

Voglio l’anima (traducción)

Sí, tengo ganas de llevarte como quieras
La mitad, para estar de acuerdo contigo
porque es la edad
Eso te hace sentir más fuerte y más hermosa.
salvaje y rebelde
pero eres tú
Con ese suéter azul tuyo
Pero eres tú por esa sonrisa extra tuya
sube y cuando te desnudas
Te miro y engaño
entonces me gusta
Quiero el alma, el alma
Ya no puedo dejarte libre, libre...
Quiero el alma, el alma
Quiero un sentimiento verdadero
Sí, me siento como un pequeño casino de la ciudad
Y llévate el disco que más te guste
Y con mi carrera de motos en el desván
¿Y entonces qué haces?
Pero eres tú, con esos calcetines abajo
Pero eres tú quien juega con los sentidos
ya no tienes esa forma
Y te dejas llevar cada vez más
Quiero el alma, el alma...
Ya no puedo dejarte libre, libre...
Quiero el alma, el alma
Quiero un sentimiento verdadero
Quiero el alma, el alma
Ya no puedo dejarte libre, libre...
Quiero el alma, el alma
Este sentimiento barre dentro de mí dentro de mí
Quiero el alma, el alma
Ya no puedo dejarte libre, libre...
Quiero el alma, el alma
Este sentimiento barre dentro de mí dentro de mí