Traducción de la letra de la canción Africa - Toto Cutugno

Africa (original)

You know
I never realized
That a world so incredibly far away as Africa
Could be so close to me
Look where we are right know
On this beautiful little piece of grass
Suffocated by a sea of cement
Oppressed by all the traffic
Look at the people
Running, shouting
Like they have all gone mad
You know I think I just might go back to Africa
You can joke
But you can never compare
This noisy artificial world
With the natural sounds of Africa
A time is strange, mysterious
Weird, almost unreal
Looking to the sky
And raising your arms
You can almost caress it
And you feel inside
To the will to live
Your skin burned
And you feel a man
More man, more sincere
You know I think I might just go back to Africa

(traducción)

sabes
nunca me di cuenta
Que un mundo tan increíblemente lejano como África
Podría estar tan cerca de mí
Mira donde estamos bien saber
En este hermoso pedacito de hierba
Sofocado por un mar de cemento
Oprimido por todo el tráfico
Mira a la gente
Corriendo, gritando
Como si todos se hubieran vuelto locos
Sabes, creo que podría volver a África
puedes bromear
Pero nunca se puede comparar
Este ruidoso mundo artificial
Con los sonidos naturales de África
Un tiempo es extraño, misterioso
Extraño, casi irreal
mirando al cielo
Y levantando los brazos
casi puedes acariciarlo
Y te sientes por dentro
A las ganas de vivir
tu piel quemada
Y te sientes un hombre
Más hombre, más sincero
Sabes, creo que podría volver a África