Traducción de la letra de la canción Tu sei mia - Toto Cutugno

Tu sei mia (original)

Non mi basta più
Essere con te
Solo le volte
Che quello non c'è
Digli che vai via
Diglielo così
Lascia tutto lascia li
Dai vieni qui
Non lasciarti andare
Piccola mia
Da tu la mano
Che non sia mia
E qualcosa in più
La tua libertà
No non è un sogno ormai
Fatto a metà
Tu mia
Tu sei mia
Lega al letto la tua ombra
Se no vai via
Tu sei mia
Tu sei mia
Fatti un nodo al fazzoletto
E non scioglierlo mai
Se ti vedessi qui
Che donna sei tu
In ogni gesto
Sei un poco di più
Poi il tempo va
E ti riporta via
Ad ogni passo in più
Ritorni sola
Tu mia
Tu sei mia
Lega al letto la tua ombra
Se no vai via
Tu sei mia
Tu sei mia
Fatti un nodo al fazzoletto
E non scioglierlo mai
Tu sei mia
Tu sei mia
Fatti un nodo al fazzoletto
E non scioglierlo
Mai

(traducción)

ya no me alcanza
Estando contigo
solo los tiempos
que eso no esta ahi
Dile que te vas
dile asi
Déjalo todo, déjalo ahí
vamos ven aquí
no lo dejes ir
Mi bebé
De ti la mano
No es mío
y algo mas
Tu libertad
No, no es un sueño ahora
medio hecho
Tu mio
eres mio
Ata tu sombra a la cama
Si no, vete
eres mio
eres mio
Haz un nudo en tu pañuelo
Y nunca lo desatar
si te viera aqui
Que mujer eres
en cada gesto
eres un poco mas
Entonces el tiempo pasa
Y te lleva lejos
Con cada paso extra
vuelve solo
Tu mio
eres mio
Ata tu sombra a la cama
Si no, vete
eres mio
eres mio
Haz un nudo en tu pañuelo
Y nunca lo desatar
eres mio
eres mio
Haz un nudo en tu pañuelo
y no lo derritas
Nunca