Traducción de la letra de la canción Sarà - Toto Cutugno

Sarà (original)

Adesso resta qui
E fai parlare me
Che tu ci creda o no
Io con te non ci sto più bene
Per noi finisce qui
Perchè ho deciso io
Mi spiace per me
Ma ormai è una fine
Sarà quel che sarà
Sarà perchè sei tu
Ma stare ancora qui
A dire ancora si
Non cè la faccio più
Ma Sarà quel che sarà
Sarà noia o nostalgia
Oppure riuscirò
A rompere quel buio
Che riempie casa mia
Ma Sarà quel que sarà
Sarà perchè sei tu
Ma stare ancora qui
A dire ancora si
Non ce la faccio più
Un pò mi mancherai
Un pò ti mancherò
E forse per un pò
Dormirai con la luce accesa
Ma il sole tornerà
Che tu lo voglia a o no
E senza di te vedrai che ti so
Sarà quel che sarà
Sarà che non lo so
Ma so che senza te
Io toglierò da me
E mi perdonerò
Ma Sarà quel che sarà
Stavolta oppure no
Amore te vai via
Ormai comunque sia
Io ti ricorderò

(traducción)

Ahora quédate aquí
Y hazme hablar
Por extraño que parezca
ya no estoy feliz contigo
Aquí termina para nosotros
porque lo decidi
lo siento por mi
Pero ahora es un final
Lo que sea sera
Será porque eres tú
Pero aún quédate aquí
Para decir que sí de nuevo
no puedo soportarlo más
Pero será lo que será
Será aburrimiento o nostalgia
o tendré éxito
Para romper esa oscuridad
que llena mi casa
Pero será lo que será
Será porque eres tú
Pero aún quédate aquí
Para decir que sí de nuevo
no puedo soportarlo más
te extrañaré un poco
me vas a extrañar un poco
Y tal vez por un tiempo
Dormirás con la luz encendida
Pero el sol volverá
Lo quieras o no
Y sin ti verás que te conozco
Lo que sea sera
tal vez no lo se
Pero sé que sin ti
me quitare de mi mismo
Y me perdonaré a mí mismo
Pero será lo que será
Esta vez o no
Te amo te vas
De todos modos ahora es
Te recordaré