Traducción de la letra de la canción Late Nights in My Car - Real Friends

Late Nights in My Car (original)

I’ve been up spending every late night in my car
Listening to all these sad songs
I know it sounds weird
But they’re helping me move past all these things running through my head
I’ll blame the mid-west and sleepy eyes
I’m not where I should be
I’m not what I could be
But I’m not who I was
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees
Don’t want it to be like my teenage years
I was naive and weak back then
Without much trouble on my shoulders
If I don’t break
I won’t know how to put myself back together
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees
If you never break
You’ll never know how to put yourself back together
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees

Late Nights in My Car (traducción)

He estado despierto pasando todas las noches en mi auto
Escuchando todas estas canciones tristes
Sé que suena raro
Pero me están ayudando a superar todas estas cosas que pasan por mi cabeza
Culparé al medio oeste y a los ojos somnolientos
No estoy donde debería estar
No soy lo que podría ser
Pero no soy quien era
La nostalgia saca lo mejor de mí
Cuando me despierto es el mismo día
me jode
Y me hace extrañar quien solía ser
Todo lo que tengo son pensamientos de mí cuando tenía 18 años.
Y mis rodillas huesudas
No quiero que sea como mis años de adolescencia
Yo era ingenuo y débil en ese entonces
Sin mucho problema en mis hombros
si no me rompo
No sabré cómo recomponerme
La nostalgia saca lo mejor de mí
Cuando me despierto es el mismo día
me jode
Y me hace extrañar quien solía ser
Todo lo que tengo son pensamientos de mí cuando tenía 18 años.
Y mis rodillas huesudas
Si nunca rompes
Nunca sabrás cómo recomponerte
La nostalgia saca lo mejor de mí
Cuando me despierto es el mismo día
me jode
Y me hace extrañar quien solía ser
Todo lo que tengo son pensamientos de mí cuando tenía 18 años.
Y mis rodillas huesudas