Traducción de la letra de la canción Loose Ends - Real Friends

Loose Ends (original)

As the night goes on
I go from feeling out of place to feeling like a ghost
You miss me when I’m gone
But when I’m around it’s like I’m hidden behind the paint on the walls
The loneliness will keep me warm tonight
It’ll keep me warm seeing as you won’t
I know I’ve got loose ends leaving me to spend
Too many nights driving down dead ends
I guess I’m looking for something more than this
If the open road is my home I’m never leaving
All of the small towns make me throw away my biggest fears
And the big cities make the fucked up stuff feel smaller
I know I’ve got loose ends leaving me to spend
Too many nights driving down dead ends
I guess I’m looking for something more than this
When I’m not here does anyone miss my secondhand smoke?
Do you wonder where I am or who I’m with?
Call me a mid-twenty sob story
I can’t change the way I feel
I know I’ve got loose ends leaving me to spend
Too many nights driving down dead ends
I guess I’m looking for something more
Looking for something more

(traducción)

A medida que avanza la noche
Paso de sentirme fuera de lugar a sentirme como un fantasma
Me extrañas cuando me voy
Pero cuando estoy cerca, es como si estuviera escondido detrás de la pintura de las paredes.
La soledad me mantendrá caliente esta noche
Me mantendrá caliente ya que tú no lo harás
Sé que tengo cabos sueltos dejándome para gastar
Demasiadas noches conduciendo por callejones sin salida
Supongo que estoy buscando algo más que esto
Si el camino abierto es mi hogar, nunca me iré
Todos los pueblos pequeños me hacen tirar mis mayores miedos
Y las grandes ciudades hacen que las cosas jodidas se sientan más pequeñas
Sé que tengo cabos sueltos dejándome para gastar
Demasiadas noches conduciendo por callejones sin salida
Supongo que estoy buscando algo más que esto
Cuando no estoy aquí, ¿alguien extraña mi humo de segunda mano?
¿Te preguntas dónde estoy o con quién estoy?
Llámame una historia triste de mediados de los veinte
No puedo cambiar la forma en que me siento
Sé que tengo cabos sueltos dejándome para gastar
Demasiadas noches conduciendo por callejones sin salida
Supongo que estoy buscando algo más
buscando algo mas