Traducción de la letra de la canción Stand Steady - Real Friends

Stand Steady (original)

Softspoken, if ever out loud
These days not much gets out
My mind digs graves through the past
But never takes time to finish the act
Can I shoulder the burden?
Can I stomach the past?
Watch me try to stand steady
Like a flame in the pouring rain
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Watch me try to stand steady
Like a bird in a hurricane
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
No matter how cold it might get
My bed sheets are laced with regret
I try to fill in the lines
Rework the plans for a better design
Can I shoulder the burden?
Can I stomach the past?
Watch me try to stand steady
Like a flame in the pouring rain
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Watch me try to stand steady
Like a bird in a hurricane
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Here I am, bearing every burden
Here I am, showing every worry
To the world, to the world
Watch me try to stand steady
Like a flame in the pouring rain
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Watch me try to stand steady
Like a bird in a hurricane
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Watch me try

(traducción)

De voz suave, si alguna vez en voz alta
En estos días no sale mucho
Mi mente cava tumbas en el pasado
Pero nunca toma tiempo para terminar el acto
¿Puedo cargar con la carga?
¿Puedo soportar el pasado?
Mírame tratar de mantenerme firme
Como una llama en la lluvia torrencial
Mirando hacia atrás en mi juventud
es bueno que haya crecido
Mírame tratar de mantenerme firme
Como un pájaro en un huracán
Mirando hacia atrás en mi juventud
es bueno que haya crecido
No importa el frío que pueda hacer
Mis sábanas están atadas con arrepentimiento
Intento completar las líneas
Reelaborar los planes para un mejor diseño
¿Puedo cargar con la carga?
¿Puedo soportar el pasado?
Mírame tratar de mantenerme firme
Como una llama en la lluvia torrencial
Mirando hacia atrás en mi juventud
es bueno que haya crecido
Mírame tratar de mantenerme firme
Como un pájaro en un huracán
Mirando hacia atrás en mi juventud
es bueno que haya crecido
Aquí estoy, soportando cada carga
Aquí estoy, mostrando cada preocupación
Al mundo, al mundo
Mírame tratar de mantenerme firme
Como una llama en la lluvia torrencial
Mirando hacia atrás en mi juventud
es bueno que haya crecido
Mírame tratar de mantenerme firme
Como un pájaro en un huracán
Mirando hacia atrás en mi juventud
es bueno que haya crecido
Mirando hacia atrás en mi juventud
es bueno que haya crecido
Mírame intentar