Traducción de la letra de la canción Skin Deep - Real Friends

Skin Deep (original)

This time around I wasn’t honest enough with how I really felt
I’ll spend the winter blending into the streets and sidewalks that make up this
town
At least it gave me someone else to write another one of these sad fucking
songs about
You’re just another sad song to me
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here
I saw right through you on my basement floor
But could you even see past my chest?
Could you ever feel past these hands?
Your intentions were only skin deep
Mine weren’t honest enough to fall past my teeth
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here
Will I ever know how it feels to be home again?
I’ve been told that home is where the heart is
If that’s the case, I’ve never been home
Will I ever know how it feels to be home again?
I’ve been told that home is where the heart is
If that’s the case, I’ve never been home
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here

Skin Deep (traducción)

Esta vez no fui lo suficientemente honesto con lo que realmente sentía
Pasaré el invierno mezclándome con las calles y aceras que conforman este
pueblo
Al menos me dio a alguien más para escribir otro de estos tristes jodidos
canciones sobre
Eres solo otra canción triste para mí
Tengo esta noche solitaria y Jimmy Eat World
Nunca te tuve y me dijiste que nunca te tuve
La verdad es que ni siquiera estarás allí cuando no pueda pararme sobre mis propios pies.
no estarás aquí
Vi a través de ti en el piso de mi sótano
¿Pero podrías incluso ver más allá de mi pecho?
¿Podrías sentir alguna vez más allá de estas manos?
Tus intenciones eran solo superficiales
Los míos no fueron lo suficientemente honestos como para caer más allá de mis dientes
Tengo esta noche solitaria y Jimmy Eat World
Nunca te tuve y me dijiste que nunca te tuve
La verdad es que ni siquiera estarás allí cuando no pueda pararme sobre mis propios pies.
no estarás aquí
¿Sabré alguna vez cómo se siente estar de nuevo en casa?
Me han dicho que el hogar es donde está el corazón
Si ese es el caso, nunca he estado en casa
¿Sabré alguna vez cómo se siente estar de nuevo en casa?
Me han dicho que el hogar es donde está el corazón
Si ese es el caso, nunca he estado en casa
Tengo esta noche solitaria y Jimmy Eat World
Nunca te tuve y me dijiste que nunca te tuve
La verdad es que ni siquiera estarás allí cuando no pueda pararme sobre mis propios pies.
no estarás aquí