Traducción de la letra de la canción Colder Quicker - Real Friends

Colder Quicker (original)

I’ve got more complaints
More than pleasantries to say
Every monument is idly arranged
Every figure that has ever held importance in my life
I find nobody is who I pictured them to be
My hands are numb because it’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I see the faces in reflections of the past
I feel so close but I can’t reach through the glass
My life burns out and flickers like the end of a cigarette
I’m nothing like they pictured me to be
My hands are numb because it’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I feel it eat my insides, I’m paralyzed with guilt
If only your skin were thinner
I wouldn’t feel the need to hide
I see the light in your eyes
Turn the blind eye (Turn the blind eye)
«Why are you hurting me"she screamed from her death bed
Look at me, I’m trying to say
I haven’t been slipping away
Look at me, I’m trying to say
I haven’t been slipping away
I’m nothing like they pictured me to be
It’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I feel it eat my insides, I’m paralyzed with guilt
If only your skin were thinner
I wouldn’t feel the need to hide

Colder Quicker (traducción)

tengo mas quejas
Más que cortesías para decir
Cada monumento está ociosamente arreglado
Cada figura que alguna vez ha tenido importancia en mi vida
Encuentro que nadie es quien me los imaginé
Mis manos están entumecidas porque se está enfriando más rápido
Necesitas más calor del que proporciono
Si solo mi piel fuera más gruesa
No sentiría la necesidad de esconderme
Veo las caras en reflejos del pasado
Me siento tan cerca pero no puedo alcanzar a través del vidrio
Mi vida se quema y parpadea como la punta de un cigarrillo
No soy nada como me imaginaban que sería
Mis manos están entumecidas porque se está enfriando más rápido
Necesitas más calor del que proporciono
Si solo mi piel fuera más gruesa
No sentiría la necesidad de esconderme
Siento que come mis entrañas, estoy paralizado por la culpa
Si tu piel fuera más fina
No sentiría la necesidad de esconderme
Veo la luz en tus ojos
Haz la vista gorda (Haz la vista gorda)
«¿Por qué me haces daño?», gritó desde su lecho de muerte.
Mírame, estoy tratando de decir
no me he estado escapando
Mírame, estoy tratando de decir
no me he estado escapando
No soy nada como me imaginaban que sería
se está poniendo más frío más rápido
Necesitas más calor del que proporciono
Si solo mi piel fuera más gruesa
No sentiría la necesidad de esconderme
Siento que come mis entrañas, estoy paralizado por la culpa
Si tu piel fuera más fina
No sentiría la necesidad de esconderme