Traducción de la letra de la canción Mess - Real Friends

Mess (original)

The patience I once had
Is running away with my youth
Away in it’s hand
I’ve been neglecting who I am
That’s just who I was back then
Don’t need to be perfect
Just happy
I’m still a lost boy
I’m still a lost boy
Last year, I was a train wreck
Now I’m just a mess
I’m letting go so I don’t lose myself
Every once in a while
I listen to Death Cab and think
About how it used to be
We thought that we knew the answers
But no one was asking
Asking the questions
I’m still a lost boy
I’m still a lost boy
Last year, I was a train wreck
Now I’m just a mess
I’m letting go so I don’t lose myself
I’m starting to be where I need to be
I’m starting to be where I need to be
It feels like I’ve been taking the long way
For a while now
Haven’t been at home in more years
Than I care to say
I keep letting my past carve out
What the present shouldn’t be
What I shouldn’t be
Last year, I was a train wreck
Now I’m just a mess
I’m letting go so I don’t lose myself
I’m starting to be where I need to be
I’m starting to be where I need to be

Mess (traducción)

La paciencia que una vez tuve
es huir con mi juventud
Lejos en su mano
He estado descuidando quién soy
Así era yo en ese entonces
No necesita ser perfecto
Simplemente feliz
sigo siendo un chico perdido
sigo siendo un chico perdido
El año pasado, yo era un choque de trenes
Ahora solo soy un desastre
Me estoy soltando para no perderme
De vez en cuando
Escucho Death Cab y pienso
Acerca de cómo solía ser
Pensamos que sabíamos las respuestas
Pero nadie estaba preguntando
haciendo las preguntas
sigo siendo un chico perdido
sigo siendo un chico perdido
El año pasado, yo era un choque de trenes
Ahora solo soy un desastre
Me estoy soltando para no perderme
Estoy empezando a estar donde necesito estar
Estoy empezando a estar donde necesito estar
Se siente como si hubiera estado tomando el camino largo
Desde hace un tiempo
No he estado en casa en más años.
De lo que me importa decir
Sigo dejando que mi pasado se esculpe
Lo que el presente no debería ser
Lo que no debería ser
El año pasado, yo era un choque de trenes
Ahora solo soy un desastre
Me estoy soltando para no perderme
Estoy empezando a estar donde necesito estar
Estoy empezando a estar donde necesito estar