Traducción de la letra de la canción I've Given Up on You - Real Friends

I've Given Up on You (original)

You used to make me feel like I could walk on water
Now most nights I’m just sinking down and down
You’re the reason why I can’t listen to the same songs I used to I write songs about you all the time
I bet I don’t run through your mind
I’ve given up on you,
But it still hurts to know you’re not alone
Don’t worry,
I’ll keep out of your life and stay awake at night
It’s 4a.m.
and you’re keeping me from closing these sleepy eyes
Does the thought of me keep you up at night?
Like the light on the ceiling of your bedroom
Lately, my dog’s the only one around that listens to my problems
It’s been a lonely year
I write songs about you all the time
I bet I don’t run through your mind
I’ve given up on you,
But it still hurts to know you’re not alone
Don’t worry,
I’ll keep out of your life and stay awake at night
With just my skin and bones
It hurts to know you’re not alone
I’ve given up on you, and my skin, and my bones

I've Given Up on You (traducción)

Solías hacerme sentir como si pudiera caminar sobre el agua
Ahora la mayoría de las noches me estoy hundiendo más y más
Tú eres la razón por la que no puedo escuchar las mismas canciones que solía. Escribo canciones sobre ti todo el tiempo.
Apuesto a que no paso por tu mente
me he rendido contigo,
Pero todavía duele saber que no estás solo
No te preocupes,
Me mantendré fuera de tu vida y me mantendré despierto por la noche.
Son las 4 a.m.
y me impides cerrar estos ojos soñolientos
¿El pensar en mí te mantiene despierto por la noche?
Como la luz en el techo de tu dormitorio
Últimamente, mi perro es el único que escucha mis problemas
ha sido un año solitario
Escribo canciones sobre ti todo el tiempo
Apuesto a que no paso por tu mente
me he rendido contigo,
Pero todavía duele saber que no estás solo
No te preocupes,
Me mantendré fuera de tu vida y me mantendré despierto por la noche.
Con solo mi piel y huesos
Duele saber que no estás solo
He renunciado a ti, a mi piel y a mis huesos