Traducción de la letra de la canción Tell Me You're Sorry - Real Friends

Tell Me You're Sorry (original)

I’ll leave it up to you
To let me down again
It’s bittersweet to know
I can still count on you for something
You stabbed me in the back
Deeper than you’ll admit
You’ll never understand
You didn’t see the blood on your hands
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
I’ll leave it up to you to fuck this up again
You pushed me off the edge but never cared how far I’d fallen
You’re a coward with a broken promise
And probably thought that I’d forgotten
I wish you knew
It cut right through
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
Tell me, tell me it gets better
Broken and the pieces won’t fit back together
Maybe, maybe you just fucked me up
Wasted my time, wasted my trust, wasted my love
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
Tell me you’re sorry

Tell Me You're Sorry (traducción)

te lo dejo a ti
Para defraudarme de nuevo
Es agridulce saber
Todavía puedo contar contigo para algo
Me apuñalaste por la espalda
Más profundo de lo que admitirás
Nunca entenderás
No viste la sangre en tus manos
Dime, dime que lo sientes
Incluso si estás mintiendo entre dientes
Dime, dime que estás intentando
Solo para romper el silencio
Y deja esto atrás
Te dejaré a ti joder esto de nuevo
Me empujaste por el borde, pero nunca te importó lo bajo que había caído
Eres un cobarde con una promesa rota
Y probablemente pensé que me había olvidado
Ojalá supieras
Se cortó a través
Dime, dime que lo sientes
Incluso si estás mintiendo entre dientes
Dime, dime que estás intentando
Solo para romper el silencio
Y deja esto atrás
Dime, dime que mejora
Roto y las piezas no encajarán de nuevo
Tal vez, tal vez me acabas de joder
Perdí mi tiempo, desperdicié mi confianza, desperdicié mi amor
Dime, dime que lo sientes
Incluso si estás mintiendo entre dientes
Dime, dime que estás intentando
Solo para romper el silencio
Y deja esto atrás
Dime que lo sientes