Traducción de la letra de la canción Safe To Fly - Threshold

Safe To Fly (original)

Dragonfly in the pouring rain
Cast a shadow on halcyon days
Chasing rainbows, running the storm
Unaware that your wings would be torn
Sometimes I think I’m going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I’m taking my time and I’m not going out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m under your wing this time
And I know there’s a storm outside
So I’ll stay 'til I know it’s safe
Safe to fly
Aeronaut in a heavy cloud
Staying up with the radio down
Chasing rainbows you’d rather forget
Unaware of the trouble ahead
Sometimes I think I’m learning nothing at all
Once I’ve recovered I just stumble and fall
'Til I’ve discovered what the journey’s about
I’m preparing for flight, and I’ll weather it out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m biding my time
Sometimes I think I’m going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I’m taking my time and I’m not going out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m under your wing this time
And I know there’s a storm outside
So I’ll stay 'til I know it’s safe
Safe to fly

Safe To Fly (traducción)

Libélula bajo la lluvia torrencial
Proyecta una sombra en los días felices
Persiguiendo arcoíris, corriendo la tormenta
Sin saber que tus alas se romperían
A veces pienso que no voy a ninguna parte
Atrapado en el refugio con la espalda contra la pared
Entonces recuerdo cómo se sintió al bajar
Así que me estoy tomando mi tiempo y no voy a salir
Hasta que sea seguro volar
Podría estar esperando hasta el cielo de verano
pero estoy esperando
Hasta que me autoricen a ir
No seré sacudido por la resaca
Estoy bajo tu ala esta vez
Y sé que hay una tormenta afuera
Así que me quedaré hasta que sepa que es seguro
Seguro para volar
Aeronauta en una nube pesada
Quedarse despierto con la radio bajada
Persiguiendo arcoíris que preferirías olvidar
Sin darse cuenta de los problemas que se avecinan
A veces creo que no estoy aprendiendo nada en absoluto
Una vez que me he recuperado solo tropiezo y me caigo
Hasta que descubra de qué se trata el viaje
Me estoy preparando para el vuelo y lo superaré.
Hasta que sea seguro volar
Podría estar esperando hasta el cielo de verano
pero estoy esperando
Hasta que me autoricen a ir
No seré sacudido por la resaca
estoy esperando mi tiempo
A veces pienso que no voy a ninguna parte
Atrapado en el refugio con la espalda contra la pared
Entonces recuerdo cómo se sintió al bajar
Así que me estoy tomando mi tiempo y no voy a salir
Hasta que sea seguro volar
Podría estar esperando hasta el cielo de verano
pero estoy esperando
Hasta que me autoricen a ir
No seré sacudido por la resaca
Estoy bajo tu ala esta vez
Y sé que hay una tormenta afuera
Así que me quedaré hasta que sepa que es seguro
Seguro para volar