Traducción de la letra de la canción The Shire, Pt. 2 - Threshold

The Shire, Pt. 2 (original)

Once there was a man of many means
Inherited from someone else’s dreams
He said one day, I’ll plough and sow the seeds
If only I could learn to tame the weeds
But every time I get to the end
I turn round and start again 'cause they’re coming back
Can’t take it anymore, can’t take it anymore
Tell me what is this for 'cause
I just can’t wait any longer
My heart won’t beat any stronger
This life is not for me
So off he went and bought some new machines
And chemicals to subjugate the weeds
But now the roots had multiplied and grown
And crowded out the seeds that he had sown
And underneath the setting sun
Now he knew it
All the soil was too ill to comb
And no way through
And every time I get to the end
I turn round and start again 'cause they’re coming back
Can’t take it anymore, can’t take it anymore
Tell me what is this for 'cause
I just can’t wait any longer
My heart won’t beat any stronger
This life is not for me
But every time I get to the end
I turn round and start again 'cause they’re coming back
Can’t take it anymore, can’t take it anymore
Tell me what is this for 'cause
I just can’t wait any longer
My heart can’t beat any stronger
This life is not for me
This life is not for me

The Shire, Pt. 2 (traducción)

Había una vez un hombre de muchos recursos
Heredado de los sueños de otra persona
Dijo que un día, araré y sembraré las semillas.
Si solo pudiera aprender a domar las malas hierbas
Pero cada vez que llego al final
Me doy la vuelta y empiezo de nuevo porque están volviendo
No puedo soportarlo más, no puedo soportarlo más
Dime para qué es esto porque
No puedo esperar más
Mi corazón no latirá más fuerte
Esta vida no es para mi
Así que se fue y compró algunas máquinas nuevas
Y productos químicos para subyugar las malas hierbas.
Pero ahora las raíces se habían multiplicado y crecido
Y desplazó las semillas que había sembrado
Y debajo del sol poniente
ahora el lo sabia
Toda la tierra estaba demasiado enferma para peinar
Y no hay manera de pasar
Y cada vez que llego al final
Me doy la vuelta y empiezo de nuevo porque están volviendo
No puedo soportarlo más, no puedo soportarlo más
Dime para qué es esto porque
No puedo esperar más
Mi corazón no latirá más fuerte
Esta vida no es para mi
Pero cada vez que llego al final
Me doy la vuelta y empiezo de nuevo porque están volviendo
No puedo soportarlo más, no puedo soportarlo más
Dime para qué es esto porque
No puedo esperar más
Mi corazón no puede latir más fuerte
Esta vida no es para mi
Esta vida no es para mi