Traducción de la letra de la canción Small Dark Lines - Threshold

Small Dark Lines (original)

There’s a glint on the wind and the future’s waiting
If my dark little words don’t blow the whole thing
And I know that the world can be mine to conquer
If my dark little thoughts don’t start to wander
I feel them slipping away
I know that your loving eyes are on to me
And living life is such a high-risk strategy
There are small dark lines on my heart tonight
From all those times that I crossed the line
Hallmark scars that were left behind
Memories never fade
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
So the lines are defined and the future’s on plan
If my dark little mind stays with the programme
I can carry every pound of the pressure on me
If my dark little fears don’t overcome me
I feel them slipping away
I know that your loving eyes are on to me
And living life is such a high-risk strategy
There are small dark lines on my heart tonight
From all those times that I crossed the line
Hallmark scars that were left behind
Memories never fade
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
It takes time erasing all the lies
It takes time erasing all the lines
I know I should never be forgiven
Given all the little lies I’m living
So I suffer those lines as a warning sign
That never goes away
Never goes away
Never goes away

Small Dark Lines (traducción)

Hay un destello en el viento y el futuro está esperando
Si mis pequeñas y oscuras palabras no arruinan todo
Y sé que el mundo puede ser mío para conquistarlo
Si mis pequeños pensamientos oscuros no comienzan a vagar
Siento que se escapan
Sé que tus ojos amorosos están puestos en mí
Y vivir la vida es una estrategia de alto riesgo
Hay pequeñas líneas oscuras en mi corazón esta noche
De todas esas veces que crucé la línea
Cicatrices distintivas que quedaron atrás
Los recuerdos nunca se desvanecen
Sé que nunca debería ser perdonado
Dadas todas las pequeñas mentiras que estoy viviendo
Así que sufro esas líneas como una señal de advertencia
eso nunca se va
Entonces las líneas están definidas y el futuro está en el plan
Si mi pequeña mente oscura se queda con el programa
Puedo llevar cada libra de la presión sobre mí
Si mis pequeños miedos oscuros no me vencen
Siento que se escapan
Sé que tus ojos amorosos están puestos en mí
Y vivir la vida es una estrategia de alto riesgo
Hay pequeñas líneas oscuras en mi corazón esta noche
De todas esas veces que crucé la línea
Cicatrices distintivas que quedaron atrás
Los recuerdos nunca se desvanecen
Sé que nunca debería ser perdonado
Dadas todas las pequeñas mentiras que estoy viviendo
Así que sufro esas líneas como una señal de advertencia
eso nunca se va
Se necesita tiempo para borrar todas las mentiras
Lleva tiempo borrar todas las líneas.
Sé que nunca debería ser perdonado
Dadas todas las pequeñas mentiras que estoy viviendo
Así que sufro esas líneas como una señal de advertencia
eso nunca se va
nunca se va
nunca se va