Traducción de la letra de la canción Divinity - Threshold

Divinity (original)

As one mans will declines
Gone are his reasons and rhyme
At odds with awkward evens
Stand your ground to be believed in
To those who already shine
How did it feel when you switched sides
I guess I’ll know, I guess I’ll know, given time
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
It’s one mans will to rise
So precise, the predictable line
Anchor the body, and prepare to breathe in deep
Can you see what’s in my mind
The reaching point, of reaching pride
Although it’s hard, I guess my heart can’t lie
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
Seasoned minds will bring, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My purity
You’ve seen me stumbling
With a thankful heart I spread my wings
Divinity
In the quiet of the mind
The fog of memory is formed
The gravity of it’s charge
States that you reclaim it
Amongst the trails here you will find
Visual echos that conform
To the divine in all it’s parts
This path you have laid it
If you were ever needing proof, just follow now your inner truth, to guide you
Don’t give doubt the space to confuse you, there’s no room in here
If you were ever feeling moved, to shape this coming life renewed
I excuse you, as your guardian, I choose you.
To me it’s clear
I excuse you, we excuse you, we all excuse you, we won’t lose you!
See this side of me, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My enemy
As my pride lays crumbling, so down comes everything
With a heavy heart, this sadness brings… My destiny
Seasoned minds will bring, these humble offerings
From this well, hope still brings.
My purity
You’ve seen me stumbling
With a thankful heart I spread my wings
Divinity

(traducción)

Como la voluntad de un hombre declina
Atrás quedaron sus razones y su rima
En desacuerdo con los pares incómodos
Defiéndete para que te crean
A los que ya brillan
¿Cómo te sentiste cuando cambiaste de lado?
Supongo que lo sabré, supongo que lo sabré, con el tiempo
Mira este lado de mí, estas humildes ofrendas
De este pozo, todavía trae esperanza.
Mi enemigo
A medida que mi orgullo se desmorona, todo se derrumba
Con el corazón apesadumbrado, esta tristeza trae... Mi destino
Es la voluntad de un hombre de levantarse
Tan precisa, la línea predecible
Ancla el cuerpo y prepárate para respirar profundamente
¿Puedes ver lo que está en mi mente?
El punto de alcanzar, de alcanzar el orgullo
Aunque es difícil, supongo que mi corazón no puede mentir
Mira este lado de mí, estas humildes ofrendas
De este pozo, todavía trae esperanza.
Mi enemigo
A medida que mi orgullo se desmorona, todo se derrumba
Con el corazón apesadumbrado, esta tristeza trae... Mi destino
Las mentes experimentadas traerán estas humildes ofrendas
De este pozo, todavía trae esperanza.
mi pureza
me has visto tropezar
Con un corazón agradecido, extiendo mis alas
Divinidad
En la quietud de la mente
La niebla de la memoria se forma
La gravedad de su carga
Estados que lo reclamas
Entre los senderos aquí encontrarás
Ecos visuales que se conforman
A lo divino en todas sus partes
Este camino lo has trazado
Si alguna vez necesitó una prueba, solo siga ahora su verdad interna, para que lo guíe.
No le des espacio a la duda para confundirte, aquí no hay espacio
Si alguna vez te sentiste conmovido, para dar forma a esta vida venidera renovada
Te perdono, como tu guardián te elijo a ti.
para mi esta claro
¡Te perdono, te perdono, te perdono entre todos, no te vamos a perder!
Mira este lado de mí, estas humildes ofrendas
De este pozo, todavía trae esperanza.
Mi enemigo
A medida que mi orgullo se desmorona, todo se derrumba
Con el corazón apesadumbrado, esta tristeza trae... Mi destino
Las mentes experimentadas traerán estas humildes ofrendas
De este pozo, todavía trae esperanza.
mi pureza
me has visto tropezar
Con un corazón agradecido, extiendo mis alas
Divinidad