Traducción de la letra de la canción Return of the Thought Police - Threshold

Return of the Thought Police (original)

From a room in a house on a hill
The World can change on the turn of a will
Ooh there’s no need to remind us Ooh you’re killing us with kindness
On the left on the left on the left
A desolate horizon
On the right on the right on the right
A destiny is rising
We forget we forget we forget
The signs and implications
We deny we deny we deny
Our final condemnation
From the dust of oppression and foes
We have risen from our chains
Now the rust of complacency grows
As we give it all away
How did our conscience get so seared
That we could all stand by As victory disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
On the left on the left on the left
Apostasy has spoken
On the right on the right on the right
Our promises are broken
All the things we believe in and know
Fall like targets in a war
All the thoughts we were thinking long ago
Have become unthinkable
How did our conscience get so eared
That we could all stand by As history disappears before our eyes
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
It’s a silent revolution as so thoughtfully
We’re persuaded til we’re crushed and jaded
Feigning ignorance faking innocence
To belie our inner voice
They shoot us with ideology kill with policy
So protection overrides objection
Contemplation a violation
Til the memory of freedom is gone
Til the memory of freedom is gone
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you
We can fight against corruption
We can stand for what is true
But we fall when we surrender
To the corporation view
And our faith can only offer
What we faithfully pursue
I promise you I promise you

Return of the Thought Police (traducción)

Desde una habitación en una casa en una colina
El mundo puede cambiar en el giro de una voluntad
Ooh, no hay necesidad de recordarnos Ooh, nos estás matando con amabilidad
A la izquierda a la izquierda a la izquierda
Un horizonte desolado
A la derecha a la derecha a la derecha
Un destino se levanta
nos olvidamos nos olvidamos nos olvidamos
Los signos y las implicaciones.
Negamos Negamos Negamos
Nuestra condena final
Del polvo de la opresión y los enemigos
Nos hemos levantado de nuestras cadenas
Ahora crece el óxido de la complacencia
Mientras lo damos todo por la borda
¿Cómo se causo tanto nuestra conciencia?
Que todos podamos quedarnos quietos Mientras la victoria desaparece ante nuestros ojos
Podemos luchar contra la corrupción
Podemos defender lo que es verdad
Pero caemos cuando nos rendimos
A la vista de la corporación
Y nuestra fe solo puede ofrecer
Lo que perseguimos fielmente
te lo prometo te lo prometo
A la izquierda a la izquierda a la izquierda
La apostasía ha hablado
A la derecha a la derecha a la derecha
Nuestras promesas están rotas
Todas las cosas en las que creemos y sabemos
Caer como blancos en una guerra
Todos los pensamientos que estábamos pensando hace mucho tiempo
se han vuelto impensables
¿Cómo se hizo tan oído nuestra conciencia?
Que todos podamos esperar Mientras la historia desaparece ante nuestros ojos
Podemos luchar contra la corrupción
Podemos defender lo que es verdad
Pero caemos cuando nos rendimos
A la vista de la corporación
Y nuestra fe solo puede ofrecer
Lo que perseguimos fielmente
te lo prometo te lo prometo
Es una revolución silenciosa como tan cuidadosamente
Estamos persuadidos hasta que estamos aplastados y hastiados
Fingiendo ignorancia fingiendo inocencia
Para desmentir nuestra voz interior
Nos disparan con ideología matan con política
Entonces la protección anula la objeción
Contemplación de una violación
Hasta que el recuerdo de la libertad se haya ido
Hasta que el recuerdo de la libertad se haya ido
Podemos luchar contra la corrupción
Podemos defender lo que es verdad
Pero caemos cuando nos rendimos
A la vista de la corporación
Y nuestra fe solo puede ofrecer
Lo que perseguimos fielmente
te lo prometo te lo prometo
Podemos luchar contra la corrupción
Podemos defender lo que es verdad
Pero caemos cuando nos rendimos
A la vista de la corporación
Y nuestra fe solo puede ofrecer
Lo que perseguimos fielmente
te lo prometo te lo prometo