Traducción de la letra de la canción Colophon - Threshold

Colophon (original)

The circling ravens are hunting us down
Erudite playthings who lost what we found
But I don’t care
Hollow illusions fallen from grace
To a land of confusion there’s no such place
And you won’t go anywhere
And no-one cares
Avalon nation where is your station now
Because everyone wants to go home
But can’t find the way
Honesty hides in the dust of the afterglow
Scattered so wide but we know what we have to know
Lost in the view but ignoring your colophone
Longin to lose our illusion of counting on you
Did you do all the things that you wanted to do Nobody noticed the war of the worlds
A paradise broken a planer disturbed
So unaware
The carrion ravens are down for the feast
To feed on the broken the lost and the least
Before they go anywhere
And no-one cares
Babylon nation who’s going to save you now
Because everyone opened theis homes
And closed off the way
Honesty hides in the dust of the afterglow
Scattered so wide but we know what we have to know
Lost in the view but ignoring your colophon
Longing to lose our illusion of counting on you
But I’m counting on you I’m counting on you
Did you do all the things that you wanted to do Every image bears the imprint of the master
And the message is the way to ever after
Did you do all the things that you wanted to do Did you do all the things that you wanted to do Did you do all the things that you wanted to do Did you do all the things that you wanted to do

Colophon (traducción)

Los cuervos que dan vueltas nos están cazando
Juguetes eruditos que perdieron lo que encontramos
pero no me importa
Ilusiones huecas caídas de la gracia
Para una tierra de confusión no existe tal lugar
Y no irás a ningún lado
Y a nadie le importa
Nación de Avalon, ¿dónde está tu estación ahora?
Porque todos quieren irse a casa
Pero no puedo encontrar el camino
La honestidad se esconde en el polvo del resplandor crepuscular
Dispersos tan anchos pero sabemos lo que tenemos que saber
Perdido en la vista pero ignorando tu colófono
Anhelando perder la ilusión de contar contigo
Hiciste todas las cosas que querías hacer Nadie notó la guerra de los mundos
Un paraíso roto, una cepilladora perturbada
Tan inconsciente
Los cuervos carroñeros están listos para la fiesta.
Para alimentarse de los rotos los perdidos y los menos
Antes de que vayan a cualquier parte
Y a nadie le importa
Nación de Babilonia que te va a salvar ahora
Porque todos abrieron sus casas
Y cerré el camino
La honestidad se esconde en el polvo del resplandor crepuscular
Dispersos tan anchos pero sabemos lo que tenemos que saber
Perdido en la vista pero ignorando tu colofón
Anhelando perder la ilusión de contar contigo
Pero cuento contigo cuento contigo
¿Hiciste todas las cosas que querías hacer? Cada imagen lleva la huella del maestro
Y el mensaje es el camino para siempre
Hiciste todas las cosas que querías hacer Hiciste todas las cosas que querías hacer Hiciste todas las cosas que querías hacer Hiciste todas las cosas que querías hacer