Traducción de la letra de la canción Swan Song - Set It Off

Swan Song (original)

You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
I’ll admit I’m impressed
By your vanishing act
Place your bets on your best guess
Of when you’re coming back
Draw the curtains
Take the stage
Smoke in mirrors underway
Hold your breath here comes the turn
This is where we all got burned
Promises are broken
Tell me are you happy now?
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Should I turn on the floodlights
To shine in your eyes
Just to get you to speak
And explain why you let it die
This new chapter in your life
Read it over once or twice
Burn the pages not the bridge
Sew your wounds without a stitch
Promises are broken
Tell me are you happy now
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
I hope you’re listening
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Tell me where we all went wrong
Tell me where, tell me where
Abandon the people who shaped who you are
Selfish and thoughtless, you drown in the dark
I hope that you realize the damage you’ve done
You could not see light even staring at the sun
Promises are broken
Tell me are you happy now
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Tell me where we went wrong
Tell me where we went wrong
You don’t even bother anymore.

(traducción)

ya ni te molestas
Cortas hasta el hueso
Coger el teléfono
Para escuchar mi canto de cisne
Admito que estoy impresionado
Por tu acto de desaparición
Haga sus apuestas en su mejor suposición
De cuando vuelvas
Correr las cortinas
Subir al escenario
Humo en los espejos en marcha
Aguanta la respiración aquí viene el turno
Aquí es donde todos nos quemamos
las promesas se rompen
Dime, ¿eres feliz ahora?
Ahogándose en el reloj de arena
Supongo que nuestro tiempo se acabó
ya ni te molestas
Cortas hasta el hueso
Coger el teléfono
Para escuchar mi canto de cisne
ya ni te molestas
Me dejaste solo
Estoy por mi cuenta
Dime dónde nos equivocamos
¿Debería encender los focos
Para brillar en tus ojos
Solo para que hables
Y explica por qué lo dejaste morir
Este nuevo capítulo en tu vida
Léalo una o dos veces
Quema las páginas, no el puente
Cose tus heridas sin puntada
las promesas se rompen
Dime, ¿eres feliz ahora?
Ahogándose en el reloj de arena
Supongo que nuestro tiempo se acabó
Espero que estés escuchando
ya ni te molestas
Cortas hasta el hueso
Coger el teléfono
Para escuchar mi canto de cisne
ya ni te molestas
Me dejaste solo
Estoy por mi cuenta
Dime dónde nos equivocamos
Dime dónde nos equivocamos todos
Dime dónde, dime dónde
Abandona a las personas que dieron forma a lo que eres
Egoísta e irreflexivo, te ahogas en la oscuridad
Espero que te des cuenta del daño que has hecho
No podías ver la luz ni siquiera mirando al sol
las promesas se rompen
Dime, ¿eres feliz ahora?
Ahogándose en el reloj de arena
Supongo que nuestro tiempo se acabó
ya ni te molestas
Cortas hasta el hueso
Coger el teléfono
Para escuchar mi canto de cisne
ya ni te molestas
Me dejaste solo
Estoy por mi cuenta
Dime dónde nos equivocamos
Dime dónde nos equivocamos
Dime dónde nos equivocamos
Ya ni te molestas.