Traducción de la letra de la canción Somebody Loves You - Eels

Somebody Loves You (original)

Woke up with a bang and a bug on your face
It crawled in your mouth and gave you a taste of
The good life you left behind
But I think you’re gonna be fine
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
This nagging malaise is more than a phase
It feels like a job
But no boss ever pays you to lay there
And think how you’ll die
While the tears start to well in your eyes
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
One more Saturday, all alone through the night
You’ve got to be sure when you turn out that light
That it’s going to turn on again
You’ve got to be your good friend
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through
Somebody loves you
And you’re gonna make it through

(traducción)

Me desperté con un golpe y un insecto en la cara
Se arrastró en tu boca y te dio un sabor a
La buena vida que dejaste atrás
Pero creo que vas a estar bien
Alguien te ama
Y vas a lograrlo
Alguien te ama
Y vas a lograrlo
Este malestar persistente es más que una fase
Se siente como un trabajo
Pero ningún jefe te paga por acostarte allí
Y piensa como vas a morir
Mientras las lágrimas comienzan a brotar de tus ojos
Alguien te ama
Y vas a lograrlo
Alguien te ama
Y vas a lograrlo
Un sábado más, solo toda la noche
Tienes que estar seguro cuando apagas esa luz
Que se va a encender de nuevo
Tienes que ser tu buen amigo
Alguien te ama
Y vas a lograrlo
Alguien te ama
Y vas a lograrlo
Alguien te ama
Y vas a lograrlo
Alguien te ama
Y vas a lograrlo